TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ganglau

Information:

Glottocode: gang1270
ISO 639: ggl

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Yaganon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176280we (pronoun d:1p)sigaZ'graggen (1980)1pl free
176323us (pronoun o:1p)-sig-Z'graggen (1980)1pl obj
176351our (pronoun p:1p)siga-Z'graggen (1980)1pl poss
175928I (pronoun d:1s)naZ'graggen (1980)1sg free
175986me (pronoun o:1s)-i-Z'graggen (1980)1sg obj
176015my (pronoun p:1s)na-Z'graggen (1980)1sg poss
176381you pl. (pronoun d:2p)ŋgaZ'graggen (1980)2pl free
176422you pl. (pronoun o:2p)-nag-Z'graggen (1980)2pl obj
176450your pl (pronoun p:2p)ŋga-Z'graggen (1980)2pl poss
176043you (pronoun d:2s)maZ'graggen (1980)2sg free
176091you (pronoun o:2s)-t-Z'graggen (1980)2sg obj
176119your (pronoun: p:2s)maZ'graggen (1980)2sg poss
176478they (pronoun d:3p)naŋZ'graggen (1980)3pl free
176521them (pronoun o:3p)-nag-Z'graggen (1980)3pl obj
176550theirs (pronoun p:3p)naŋ-Z'graggen (1980)3pl poss
176151he, she, it (pronoun d:3s)nguZ'graggen (1980)3sg free
176213him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
176212him, her, it (pronoun o:3s)-t-Z'graggen (1980)3sg obj
176252his, hers, its (pronoun p:3s)ŋgu-Z'graggen (1980)3sg poss
181986afternoonomokZ'graggen (1980)afternoon
182211afterwardsafule-koZ'graggen (1980)afterwards
178877kunaiitʰoŋZ'graggen (1980)alangalang-grass
175445all (of a number)zuŋZ'graggen (1980)all
182488alwaysmanzuŋZ'graggen (1980)always
177018armwamZ'graggen (1980)arm
177113armpitkeiZ'graggen (1980)armpit
180416arrowwɔZ'graggen (1980)arrow
184607arrow (barred) (Arrow with cross bar)zaigZ'graggen (1980)arrow-barred
184629arrow (hooked)wɔ dr̃kŋzuŋZ'graggen (1980)arrow-hooked
180441arrow (pronged)zʌːbZ'graggen (1980)arrow-pronged
179724ashesuluZ'graggen (1980)ashes
176959back (body part)mɛːtZ'graggen (1980)back
181010bad (deleterious or unsuitable)ŋiɛmZ'graggen (1980)bad
179559bamboosʌlZ'graggen (1980)bamboo
178763bananaguŋZ'graggen (1980)banana
180894basketpkoŋZ'graggen (1980)basket
182516to bemis-Z'graggen (1980)be
182518to behala-Z'graggen (1980)be
182517to bemusu-Z'graggen (1980)be
182126beforekaiZ'graggen (1980)before
177370bellydumo-Z'graggen (1980)belly
178791betelnutziːmZ'graggen (1980)betelnut
178820betelpepper vineiayZ'graggen (1980)betel-pepper-vine
181064bigteigŋapm̩Z'graggen (1980)big
177954birdkwɛZ'graggen (1980)bird
181128blackbukŋZ'graggen (1980)black
177510blooddʌZ'graggen (1980)blood
177631bonesitZ'graggen (1980)bone
180553bowitiZ'graggen (1980)bow
180582bowstringr̃uŋZ'graggen (1980)bowstring