TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ganglau

Information:

Glottocode: gang1270
ISO 639: ggl

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Yaganon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176252his, hers, its (pronoun p:3s)ŋgu-Z'graggen (1980)3sg poss
182266thereŋgi-ugZ'graggen (1980)there
176450your pl (pronoun p:2p)ŋga-Z'graggen (1980)2pl poss
176381you pl. (pronoun d:2p)ŋgaZ'graggen (1980)2pl free
181482manyŋɛmŋɛmZ'graggen (1980)many
183084to talkndʌ dog-Z'graggen (1980)to talk (itr)
183035to givena(s)-Z'graggen (1980)to give
176550theirs (pronoun p:3p)naŋ-Z'graggen (1980)3pl poss
176478they (pronoun d:3p)naŋZ'graggen (1980)3pl free
183036to givenahZ'graggen (1980)to give
176521them (pronoun o:3p)-nag-Z'graggen (1980)3pl obj
176422you pl. (pronoun o:2p)-nag-Z'graggen (1980)2pl obj
176015my (pronoun p:1s)na-Z'graggen (1980)1sg poss
175928I (pronoun d:1s)naZ'graggen (1980)1sg free
182517to bemusu-Z'graggen (1980)be
179230coconutmulukŋZ'graggen (1980)green coconut
176781salivamukuZ'graggen (1980)saliva
179003taroʂmuZ'graggen (1980)taro
176810tooth (front rather than molar)mpaZ'graggen (1980)tooth
180097cloudmonsimZ'graggen (1980)cloud
182293in, insidemongugZ'graggen (1980)inside
182853to walkmondʌ-Z'graggen (1980)to walk
179200coconutmokŋZ'graggen (1980)ripe coconut
182688to diemoZ'graggen (1980)to die
181307emptymɪnʌmZ'graggen (1980)empty
176694mouthm´ŋgamZ'graggen (1980)mouth
175745fathermʌmZ'graggen (1980)father
179057yammlegZ'graggen (1980)yam
181365cold (weather)mitifŋZ'graggen (1980)cold
182516to bemis-Z'graggen (1980)be
182464no, notminʌmZ'graggen (1980)no
180181stonemiŋZ'graggen (1980)stone
178129chicken (wild)mileZ'graggen (1980)chicken (wild)
182994to vomitmik-Z'graggen (1980)to vomit
176752tonguemiZ'graggen (1980)tongue
183269to washmɛti-Z'graggen (1980)to wash (tr) (pl)
176959back (body part)mɛːtZ'graggen (1980)back
176841chinmeŋgamZ'graggen (1980)chin
183240to bathemɛ-Z'graggen (1980)to bathe
183268to washmɛZ'graggen (1980)to wash (tr) (sg)
180668g-stringmeZ'graggen (1980)gstring
176990buttocksmbudZ'graggen (1980)buttocks
182488alwaysmanzuŋZ'graggen (1980)always
179409trunk (of tree)maŋZ'graggen (1980)trunk (of tree)
176043you (pronoun d:2s)maZ'graggen (1980)2sg free
176119your (pronoun: p:2s)maZ'graggen (1980)2sg poss
179172coconutlupuZ'graggen (1980)coconut
180501axe (stone)luŋZ'graggen (1980)stone-axe
183603to plantlumo-Z'graggen (1980)plant
179318saplumŋZ'graggen (1980)sap