TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119441I (pronoun d:1s)saZ'graggen (1980)1st person singular
119183them (pronoun o:3p)-nd-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119931you pl. (pronoun o:2p)-nd-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119249their (pronoun p:3p)-Vlgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119250their (pronoun p:3p)-gargen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119994your pl (pronoun p:2p)-gargen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119993your pl (pronoun p:2p)-Vlgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
126225afternoontuɛZ'graggen (1980)afternoon
126480afterwardssumurZ'graggen (1980)afterwards
122764kunaiimar̃Z'graggen (1980)alang-alang grass
118701all (of a number)onumaZ'graggen (1980)all
126804alwayssʌnsʌnZ'graggen (1980)always
120715armewiu-Z'graggen (1980)arm
120809armpitgibdi-Z'graggen (1980)armpit
129114arrow (barred) (Arrow with cross bar)sigumZ'graggen (1980)arrow
124472arrow (pronged)hagurZ'graggen (1980)arrow
124438arrowawaZ'graggen (1980)arrow (plain)
123673ashesisurZ'graggen (1980)ashes
123674ashesoragZ'graggen (1980)ashes
124600axe (iron)saporZ'graggen (1980)axe (iron)
120652back (body part)gome-Z'graggen (1980)back
125117bad (deleterious or unsuitable)nʌuZ'graggen (1980)bad
123475bambooʔɛhZ'graggen (1980)bamboo
122643bananamugZ'graggen (1980)banana
124985basketkalɛgZ'graggen (1980)basket
127634to bathelɛ lahow(ɛ)-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126834to beda-Z'graggen (1980)be
129053afraidfarɛ-Z'graggen (1980)be afraid
123505beanfoayZ'graggen (1980)bean
123506beanbir̃ur̃Z'graggen (1980)bean
126385beforeaunZ'graggen (1980)before
121079bellyo-Z'graggen (1980)belly
129083to be sickwʌre meZ'graggen (1980)be sick
122673betelnutfaZ'graggen (1980)betelnut
122703betelpepper vineɛurZ'graggen (1980)betel pepper vine
125177biginʌnZ'graggen (1980)big
121733birdaiZ'graggen (1980)bird
127706to biteɛmɛ-Z'graggen (1980)bite
125246blackkatutZ'graggen (1980)black
121233bloodtiZ'graggen (1980)blood
127800to blow (wind)omat-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127831to blow (wind)omotɛ-Z'graggen (1980)blow (on fire)
128198to boilmomɛ-Z'graggen (1980)boil
121369boneepe-Z'graggen (1980)bone
124629bowleinZ'graggen (1980)bow
124658bowstringor̃Z'graggen (1980)bowstring
119030boysɛrɛ fauZ'graggen (1980)boy
120248brainsluwZ'graggen (1980)brains
127862to breakpete-Z'graggen (1980)break
121143breastau-Z'graggen (1980)breast