TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126580in, insideowʌgZ'graggen (1980)inside (the house)
128849to crypa-Z'graggen (1980)cry
127391to vomitpa-Z'graggen (1980)vomit
128761to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
128643to scratch (as with fingernails to relieve itch)pagɛrɛZ'graggen (1980)scratch (skin)
121983dogpaiZ'graggen (1980)dog
123739gardenpairZ'graggen (1980)garden
125929work (n)pair au-Z'graggen (1980)work
122360crocodilepaniZ'graggen (1980)crocodile
124840knifepasinZ'graggen (1980)knife
127954tearspasire-Z'graggen (1980)tear
127925to splitpasirɛ-Z'graggen (1980)split
128352to killpe-Z'graggen (1980)kill
122236mosquitopepekZ'graggen (1980)mosquito
127862to breakpete-Z'graggen (1980)break
118674possessive-markerpi-Z'graggen (1980)negation marker
126705slowpisaZ'graggen (1980)slowly
127332to jumppitieZ'graggen (1980)jump
120989thighpowa-Z'graggen (1980)upper leg
126675quicklypʌsaZ'graggen (1980)quickly
120460salivapsi-Z'graggen (1980)saliva
119676him, her, it (pronoun o:3s)-r-Z'graggen (1980)O:3S
119532me (pronoun o:1s)-r-Z'graggen (1980)O:1S
123769fenceʌrZ'graggen (1980)fence
126105where?ʌreZ'graggen (1980)where
119567you (pronoun o:2s)-s-Z'graggen (1980)O:2S
123164treeʌsZ'graggen (1980)tree
119441I (pronoun d:1s)saZ'graggen (1980)1st person singular
122859sugarsaZ'graggen (1980)sugar
127498to talksa a-Z'graggen (1980)talk (tr)
118876thundersagʌr pɛ-Z'graggen (1980)thundering
121445to sweatsaisaʰZ'graggen (1980)sweat
124600axe (iron)saporZ'graggen (1980)axe (iron)
121609penisse-Z'graggen (1980)penis
118998childsɛrɛZ'graggen (1980)child
119030boysɛrɛ fauZ'graggen (1980)boy
121575urineseseremZ'graggen (1980)urine
123255stumpsigZ'graggen (1980)stump
118967oldsigamZ'graggen (1980)old (person)
129114arrow (barred) (Arrow with cross bar)sigumZ'graggen (1980)arrow
120747elbowsikini-Z'graggen (1980)elbow
122137fishsilabZ'graggen (1980)fish
123962sea (ocean)simahZ'graggen (1980)sea
121263veinsimirigZ'graggen (1980)vein
123348rootsimrigZ'graggen (1980)root
118906mansinZ'graggen (1980)man
124720skirtsiramZ'graggen (1980)grass skirt
126804alwayssʌnsʌnZ'graggen (1980)always
126480afterwardssumurZ'graggen (1980)afterwards
119644your (pronoun: p:2s)-tgen.Z'graggen (1980)P:2S