TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119411sibling, opposite sex, youngerawi- nʌnaZ'graggen (1980)sibling os -
124048skyʌbZ'graggen (1980)sky
122612butterflybabritZ'graggen (1980)butterfly
124749g-stringbamZ'graggen (1980)G-string
125990thisbɛZ'graggen (1980)this
119215they (pronoun d:3p)(bea-g)Z'graggen (1980)D:3P
118786they dual (pronoun d:3p, dual)bɛ aritZ'graggen (1980)they two (free)
120427tongueberi-Z'graggen (1980)tongue
121543faeces (dung, faeces, excrement)biZ'graggen (1980)faeces, intestines
127083to comebi-Z'graggen (1980)come
121111gutsbi-Z'graggen (1980)stomach (guts)
120683buttocksbigigoZ'graggen (1980)buttocks
123506beanbir̃ur̃Z'graggen (1980)bean
125739ripebiuZ'graggen (1980)ripe
127298to flybuer-Z'graggen (1980)fly (v)
124090cloudʌb uhur̃Z'graggen (1980)cloud
126834to beda-Z'graggen (1980)be
120307eardahu-Z'graggen (1980)ear
122553tree possumdamaiZ'graggen (1980)tree possum
127021a coughdeur-Z'graggen (1980)cough
127361to swellditir-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127603to heardoZ'graggen (1980)hear
124317forestdohoZ'graggen (1980)woods
121639shadow (shade, shadow)dori-Z'graggen (1980)shadow
124808drumduhZ'graggen (1980)drum (signal)
120614napeduhuriZ'graggen (1980)nape
128903to dancedu irɛ-Z'graggen (1980)dance
125146dirtydursiZ'graggen (1980)dirty
125545longdurugZ'graggen (1980)long
128933singsingdu wɛr-Z'graggen (1980)singing
128381to throwe-Z'graggen (1980)throw
126515hereɛːZ'graggen (1980)here
126613nearɛgɛgZ'graggen (1980)near
123475bambooʔɛhZ'graggen (1980)bamboo
128105to plantehuZ'graggen (1980)plant V
127706to biteɛmɛ-Z'graggen (1980)bite
128585to pushɛni-Z'graggen (1980)push
125957to be hungryenug pe-Z'graggen (1980)hungry
121369boneepe-Z'graggen (1980)bone
125831crookedɛpiɛpZ'graggen (1980)crooked
128440to do, makeɛrɛ-Z'graggen (1980)make
128557to pullɛrɛ-Z'graggen (1980)pull
124020sandɛsiZ'graggen (1980)sand
126260nightesieiZ'graggen (1980)night
128528to pour outɛsirɛ-Z'graggen (1980)pour out
122703betelpepper vineɛurZ'graggen (1980)betel pepper vine
128966to turn (change one's direction)ɛurɛ-Z'graggen (1980)turn oneself
120113you two (pronoun d:2s, dual)ɛvZ'graggen (1980)you two (free)
120715armewiu-Z'graggen (1980)arm
121172chestɛwo-Z'graggen (1980)chest