TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120113you two (pronoun d:2s, dual)ɛvZ'graggen (1980)you two (free)
120145your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-argen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
119643your (pronoun: p:2s)-Vngen.Z'graggen (1980)P:2S
119644your (pronoun: p:2s)-tgen.Z'graggen (1980)P:2S
119994your pl (pronoun p:2p)-gargen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119993your pl (pronoun p:2p)-Vlgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119567you (pronoun o:2s)-s-Z'graggen (1980)O:2S
119596you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)D:2S
120174you pl. two (pronoun o:2p, dual)-nt-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
119931you pl. (pronoun o:2p)-nd-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119960you pl. (pronoun d:2p)ʌgZ'graggen (1980)D:2P
126322yesterdaytuZ'graggen (1980)yesterday
126739yesaːZ'graggen (1980)yes
126740yesoːZ'graggen (1980)yes
126959yellowlʌːnɛnɛZ'graggen (1980)yellow
122955yammurakZ'graggen (1980)yam
122985yamauZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
125929work (n)pair au-Z'graggen (1980)work
118936womanai~rZ'graggen (1980)woman
121763wingãruZ'graggen (1980)wing
124408windwetZ'graggen (1980)wind
126045who?wenZ'graggen (1980)who
125308whiteyʌgZ'graggen (1980)white
126105where?ʌreZ'graggen (1980)where
126074what?wɛiZ'graggen (1980)what
125859wetlɛh ituZ'graggen (1980)wet
119871we (pronoun d:1p)igZ'graggen (1980)D:1P
120023we dual (pronoun d:1p, dual)i:Z'graggen (1980)we two (free)
124349waterleZ'graggen (1980)water
122517wallabywaibZ'graggen (1980)wallaby
121703vulvafu-Z'graggen (1980)vulva
123535vinemuriZ'graggen (1980)vine
124281villageoupZ'graggen (1980)village
121263veinsimirigZ'graggen (1980)vein
120084us two (pronoun o:1p, dual)-t-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
119840us (pronoun o:1p)-g-Z'graggen (1980)O:1P
121575urineseseremZ'graggen (1980)urine
125044twoaritZ'graggen (1980)two
123319trunk (of tree)umuZ'graggen (1980)trunk
123290tree topgokZ'graggen (1980)top (of tree)
122553tree possumdamaiZ'graggen (1980)tree possum
123164treeʌsZ'graggen (1980)tree
127528to watchhoge-Z'graggen (1980)watch.ITR
127668to washlaho-Z'graggen (1980)wash tr
127234to walklar̃-Z'graggen (1980)go, walk
127391to vomitpa-Z'graggen (1980)vomit
128966to turn (change one's direction)ɛurɛ-Z'graggen (1980)turn oneself
128790to tietateZ'graggen (1980)tie
128381to throwe-Z'graggen (1980)throw
128995to thinkis ɛr-Z'graggen (1980)think