TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126385beforeaunZ'graggen (1980)before
123704smoke (of fire)auhZ'graggen (1980)smoke
125768sharp (as knife)augZ'graggen (1980)sharp
123195fruitaugZ'graggen (1980)fruit
121143breastau-Z'graggen (1980)breast
120492tooth (front rather than molar)au-Z'graggen (1980)tooth
128732to takeau-Z'graggen (1980)take
122735limeauZ'graggen (1980)lime
122985yamauZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
126551thereauZ'graggen (1980)there
126016thatauZ'graggen (1980)that
126899to sitatɛ-Z'graggen (1980)sit down
128498to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
121763wingãruZ'graggen (1980)wing
128320to fightaru-Z'graggen (1980)fight
126645fararogZ'graggen (1980)far
125044twoaritZ'graggen (1980)two
125453hotariri-Z'graggen (1980)hot
125331greenaːripZ'graggen (1980)green
127894to digari-Z'graggen (1980)dig
127567to seear(ɛ)-Z'graggen (1980)see (tr)
118816their (pronoun p:3p, dual)-argen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
120145your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-argen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
119153motherani-Z'graggen (1980)mother
122071femaleanagZ'graggen (1980)female (of animals)
120336eyeamu-Z'graggen (1980)eye
118729lightningampir auZ'graggen (1980)lightning
125393fullam bɛ-Z'graggen (1980)full
124249sunamZ'graggen (1980)sun
121512hairaliZ'graggen (1980)hair
125710oldalʌgZ'graggen (1980)old (of objects)
119062girlair fauZ'graggen (1980)girl
118936womanai~rZ'graggen (1980)woman
124778drumaipZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
123597fireaimZ'graggen (1980)fire
126989to standai-Z'graggen (1980)stand up
121733birdaiZ'graggen (1980)bird
127269to fall (drop rather than topple)agi-Z'graggen (1980)fall
124689combagarZ'graggen (1980)comb
120523chinaga-Z'graggen (1980)chin
126193daybreakabirɛiZ'graggen (1980)day break
123800groundabZ'graggen (1980)ground
126739yesaːZ'graggen (1980)yes
119804his, hers, its (pronoun p:3s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:3S