TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119902our (pronoun p:1p)-ilɛggen.Z'graggen (1980)O:1P
119871we (pronoun d:1p)igZ'graggen (1980)D:1P
123412caneibirZ'graggen (1980)cane
120023we dual (pronoun d:1p, dual)i:Z'graggen (1980)we two (free)
121476sore, woundi-Z'graggen (1980)sore
119499my (pronoun p:1s)-igen.Z'graggen (1980)P:1S
128674to smell (something)hurige-Z'graggen (1980)smell
127528to watchhoge-Z'graggen (1980)watch.ITR
124901panhinaZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
124472arrow (pronged)hagurZ'graggen (1980)arrow
127205to rungur-Z'graggen (1980)run
120780shouldergugu-Z'graggen (1980)shoulder
124378raingu:Z'graggen (1980)rain
120652back (body part)gome-Z'graggen (1980)back
123290tree topgokZ'graggen (1980)top (of tree)
122168crayfishgoiZ'graggen (1980)crayfish
122457ratgoiZ'graggen (1980)rat
126135how many?gʌneZ'graggen (1980)how many
120809armpitgibdi-Z'graggen (1980)armpit
121413skingari-Z'graggen (1980)skin
119994your pl (pronoun p:2p)-gargen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119250their (pronoun p:3p)-gargen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
122581ground possumganimZ'graggen (1980)ground possum
121290livergami-Z'graggen (1980)liver
122041malegahZ'graggen (1980)male
119960you pl. (pronoun d:2p)ʌgZ'graggen (1980)D:2P
119840us (pronoun o:1p)-g-Z'graggen (1980)O:1P
124119fogfurZ'graggen (1980)fog
121703vulvafu-Z'graggen (1980)vulva
128078to buryfome-Z'graggen (1980)bury
121794tailfohZ'graggen (1980)tail (bird)
122012tailfohZ'graggen (1980)tail
123505beanfoayZ'graggen (1980)bean
122267pigfɔZ'graggen (1980)pig
121414skinferi-Z'graggen (1980)skin
120926fingernailfɛrɛZ'graggen (1980)fingernail
123046sagofɛmZ'graggen (1980)sago
120957legfau-Z'graggen (1980)leg
125087goodfauZ'graggen (1980)good
125675newfauZ'graggen (1980)new
129053afraidfarɛ-Z'graggen (1980)be afraid
124217starfaiZ'graggen (1980)star
120554neckfa-Z'graggen (1980)neck
122673betelnutfaZ'graggen (1980)betelnut
121172chestɛwo-Z'graggen (1980)chest
120715armewiu-Z'graggen (1980)arm
120113you two (pronoun d:2s, dual)ɛvZ'graggen (1980)you two (free)
128966to turn (change one's direction)ɛurɛ-Z'graggen (1980)turn oneself
122703betelpepper vineɛurZ'graggen (1980)betel pepper vine
128528to pour outɛsirɛ-Z'graggen (1980)pour out