Language: Gaina
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50811 | ripe | kaua [tamo] | green | Smallhorn (2011) | ||
| 50895 | hair | ['tamo] 'tu[ka] | body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50896 | hair | [nunda kopiri] tu | his hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50930 | head | ['nanda] 'jiro | my forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 51005 | head | ['nanda] koɸiri | my head | Smallhorn (2011) | ||
| 51006 | head | koɸiri | head | Smallhorn (2011) | ||
| 51007 | head | [nunda] kopiri | his head | Smallhorn (2011) | ||
| 51041 | to hear | [na] 'niŋgena | I heard | Smallhorn (2011) | ||
| 51042 | to hear | [nu geka] nigira | he is listening | Smallhorn (2011) | ||
| 51080 | heavy | boɣo[lira] | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51081 | heavy | bou | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51128 | to hit | [nu] detira | he hit it | Smallhorn (2011) | ||
| 51129 | to hit | [genembo sino] dae [rira] | the man did not hit the dog | Smallhorn (2011) | ||
| 51227 | hot | βeβera [lira] | hot (water, food) | Smallhorn (2011) | ||
| 51228 | hot | βeβera | pain | Smallhorn (2011) | ||
| 51229 | hot | βe'βera | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 51230 | hot | [uβo] βeβera | hot water | Smallhorn (2011) | ||
| 51244 | house | 'kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51324 | to be hungry | iɣoi ? | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 51362 | red | in'jimba | red | Smallhorn (2011) | ||
| 51428 | knee | 'kaubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51465 | kunai | 'eke | kunai | Smallhorn (2011) | ||
| 51511 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51512 | leaf | [ika i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51549 | left (hand) | 'anda | left hand | Smallhorn (2011) | ||
| 51643 | to lie down | [na] 'ɸasainena | I lay on the ground | Smallhorn (2011) | ||
| 51811 | loincloth | bo[ka] | woman's clothes | Smallhorn (2011) | ||
| 51834 | long | nim'bo[ribe] | straight | Smallhorn (2011) | ||
| 51835 | long | nim'bo[rebe] | long | Smallhorn (2011) | ||
| 51836 | long | numbo[ri] | long | Smallhorn (2011) | ||
| 51872 | louse | jigi | louse | Smallhorn (2011) | ||
| 51977 | man | [ge'n]embo | man | Smallhorn (2011) | ||
| 51978 | man | [gen]embo | man | Smallhorn (2011) | ||
| 52072 | moon | ka'riga | moon | Smallhorn (2011) | ||
| 52073 | moon | kariga | moon | Smallhorn (2011) | ||
| 52098 | morning | si'ɸo[a] | morning | Smallhorn (2011) | ||
| 52099 | morning | sipo [de genembo yarira] | the man will go tomorrow | Smallhorn (2011) | ||
| 52128 | mosquito | 'dena | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 52192 | mother | ['nanda] 'aiya | my mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52193 | mother | [nunda] aia | his mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52266 | mountain | d[o'r]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52267 | mountain | d[or]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52333 | mouth | be[ka] | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 52334 | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 52389 | name | jawo | name | Smallhorn (2011) | ||
| 52432 | nape | agu | nape | Smallhorn (2011) | ||
| 52454 | navel | u'begi | navel | Smallhorn (2011) | ||
| 52510 | new | 'seka | new (house) | Smallhorn (2011) | ||
| 52511 | new | seka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 52584 | night | 'tumba | night | Smallhorn (2011) |