TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52098morningsi'ɸo[a]morningSmallhorn (2011)
52128mosquito'denamosquitoSmallhorn (2011)
52267mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
52266mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
52333mouthbe[ka]mouthSmallhorn (2011)
50662girl['nanda] 'gagaramy child (daughter)Smallhorn (2011)
50062father['nanda] 'mamamy fatherSmallhorn (2011)
50930head['nanda] 'jiromy foreheadSmallhorn (2011)
50496face, forehead[nanda] 'biomy hair of headSmallhorn (2011)
51005head['nanda] koɸirimy headSmallhorn (2011)
50779grandmother['nanda] 'aβiamy husbandSmallhorn (2011)
52192mother['nanda] 'aiyamy motherSmallhorn (2011)
53850sibling, opposite sex['nanda] 'ru[ka]my sibling (opposite sex, older)Smallhorn (2011)
48547brother['nanda] na'mendimy sibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
55987woman['nanda] e'vetumy wifeSmallhorn (2011)
52389namejawonameSmallhorn (2011)
52432napeagunapeSmallhorn (2011)
52454navelu'beginavelSmallhorn (2011)
54679string bage'totanet bag, bilumSmallhorn (2011)
52511newsekanewSmallhorn (2011)
52510new'sekanew (house)Smallhorn (2011)
52584night'tumbanightSmallhorn (2011)
52585nighttumbanightSmallhorn (2011)
52659nosemendonoseSmallhorn (2011)
52658nosemen'donoseSmallhorn (2011)
52732oldmatuoldSmallhorn (2011)
48548brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
49758elder[namendi] begoolder brotherSmallhorn (2011)
52731old'matuold (house)Smallhorn (2011)
52773onedabaoneSmallhorn (2011)
51228hotβeβerapainSmallhorn (2011)
48778centre['iŋgo] 'mokopalm of handSmallhorn (2011)
52839pandanusje'ɣa[ra]pandanusSmallhorn (2011)
53380road/pathem'boropathSmallhorn (2011)
52977pigpu[ka]pigSmallhorn (2011)
52976pigɸu[ka]pigSmallhorn (2011)
53163to rainbo'ruʒarainSmallhorn (2011)
53164to rainborujarainSmallhorn (2011)
51362redin'jimbaredSmallhorn (2011)
53280redko'koiredSmallhorn (2011)
53317right (hand)be[ka]right handSmallhorn (2011)
55770wet['bijo] sa'ɸoɸoripe (banana)Smallhorn (2011)
53381road/pathembororoadSmallhorn (2011)
53410root[ika] besisirootSmallhorn (2011)
49902eyelashessi'simburoot of treeSmallhorn (2011)
53528sandonesasandSmallhorn (2011)
53533sandŋo'nesasandSmallhorn (2011)
53766shorttu'ɸo[ko]shortSmallhorn (2011)
53797shoulder'sagashoulderSmallhorn (2011)
53878to be sickkarusickSmallhorn (2011)