Gaina

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
53798	shoulder	[nunda] saga	his shoulder		Smallhorn (2011)
53850	sibling, opposite sex	['nanda] 'ru[ka]	my sibling (opposite sex, older)		Smallhorn (2011)
53851	sibling, opposite sex	[nunda] ru[ka]	his sister		Smallhorn (2011)
53878	to be sick	karu	sick		Smallhorn (2011)
53998	skin	an'diso	bark of tree		Smallhorn (2011)
54036	skin	'amo	skin		Smallhorn (2011)
54037	skin	'tamo	skin		Smallhorn (2011)
54038	skin	[nunda] tamo	his skin		Smallhorn (2011)
54076	sky	'utu	sky		Smallhorn (2011)
54104	to sleep	[na ɸasia] awainena	I slept		Smallhorn (2011)
54105	to sleep	[nu r]aβira	he is sleeping		Smallhorn (2011)
54116	slip of foot	[na] jarabu[wainena]	I jumped		Smallhorn (2011)
54122	small	i'joko	thin		Smallhorn (2011)
54123	small	ijouko	small		Smallhorn (2011)
54206	smoke (of fire)	im'bosi	smoke		Smallhorn (2011)
54207	smoke (of fire)	[ika] umbosi	smoke		Smallhorn (2011)
54237	snake	siŋ'gabu	snake		Smallhorn (2011)
54238	snake	jiŋgabu	snake		Smallhorn (2011)
54340	spear (N)	gi[ka]	spear		Smallhorn (2011)
54388	to stand	[genembo etoto] dare [irera]	two men are standing		Smallhorn (2011)
54389	to stand	[nu] dare [irira]	he is standing		Smallhorn (2011)
54403	to stand	[na] erainena	I arose (stood up)		Smallhorn (2011)
54454	star	da'mana	star		Smallhorn (2011)
54455	star	damana	star		Smallhorn (2011)
54547	stir, paddle	[na uβu] jawainena	I swam		Smallhorn (2011)
54610	stone	siŋ'goi	stone		Smallhorn (2011)
54611	stone	siŋgui	stone		Smallhorn (2011)
54612	stone	siŋgoi	stone		Smallhorn (2011)
50497	face, forehead	bio	hair		Smallhorn (2011)
54714	sugarcane	'joβu	sugarcane		Smallhorn (2011)
54763	sun	'iji	day		Smallhorn (2011)
54764	sun	iji	sun		Smallhorn (2011)
54851	sweet potato	'kuta	sweet potato		Smallhorn (2011)
54881	tail	['sino] 'jimbi	dog's tail		Smallhorn (2011)
54961	taro	'isia	taro		Smallhorn (2011)
54946	to talk	[nu] ge[ka nigira]	he is listening		Smallhorn (2011)
55044	three	bako[de]	three		Smallhorn (2011)
55191	tongue	aβewa	tongue		Smallhorn (2011)
55192	tongue	aβeβa	tongue		Smallhorn (2011)
55193	tongue	[nunda] aβewa	his tongue		Smallhorn (2011)
55252	tooth (front rather than molar)	di[ka]	tooth		Smallhorn (2011)
55253	tooth (front rather than molar)	[nunda] di[ka]	his tooth		Smallhorn (2011)
55466	two	etoto	two		Smallhorn (2011)
55475	two days ago or hence	o'jina	day before yesterday		Smallhorn (2011)
55577	rope	'asi	string, rope		Smallhorn (2011)
55673	to wash	[na] 'gutainena	I washed myself		Smallhorn (2011)
55731	water	'uvu	water		Smallhorn (2011)
55732	water	uβo	water		Smallhorn (2011)
55769	wet	saɸiɸi	wet		Smallhorn (2011)
55770	wet	['bijo] sa'ɸoɸo	ripe (banana)		Smallhorn (2011)

«
1
2
3
4
5
6
»

Showing 50 of 251 Lexical Items