TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Eritai

Information:

Glottocode: erit1239
ISO 639: ert

Also Known As: Baburiwa

Sources: Clouse (1997) & Voorhoeve (1975)

Classification: Lakes Plain, Tariku, East Tariku, Eritai-Obokuitai-Biritai

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
224266arrowhou okohuClouse (1997)
217885yellowhouClouse (1997)
224307doorhosikauClouse (1997)
222301to dighoɾo-kuClouse (1997)
224293combhokɾuClouse (1997)
214478to cookhoikuClouse (1997)
23058lousehiriVoorhoeve (1975)
215354all (of a number)hiɾokwɛjaClouse (1997)
212658hairhiɾiClouse (1997)
218834lousehiɾiClouse (1997)
218004to flyhihiɾo-kuClouse (1997)
214582heavyhieiokwɛClouse (1997)
224250villagehi^bakaikoɾuClouse (1997)
34270I (pronoun d:1s)hiVoorhoeve (1975)
217591ropehiClouse (1997)
224644sagohiClouse (1997)
224006crocodileheyaClouse (1997)
23054hairheriVoorhoeve (1975)
222111to fall (drop rather than topple)haisɛtuɾo-kuClouse (1997)
222642faeces (dung, faeces, excrement)haɾɛClouse (1997)
224044rootetikoɾuClouse (1997)
215469narrowɛtihakiClouse (1997)
212866tongueetidaClouse (1997)
223947veinetidaClouse (1997)
23070tailetiVoorhoeve (1975)
217444seedetiClouse (1997)
218763tailetiClouse (1997)
213469lower backe-taɾuClouse (1997)
223909shoulderɛtahuClouse (1997)
23060nameesibais this [eslba]?Voorhoeve (1975)
221587nameesibaClouse (1997)
23043boneeseraVoorhoeve (1975)
213610to be sickesaioɾukuClouse (1997)
216462hotɛsaɾiClouse (1997)
214604slickɛsaɾɛClouse (1997)
216436windɛsaClouse (1997)
213331bonee-sɾaClouse (1997)
222166to dreamɛkeikɛido-kuClouse (1997)
224355yesterdayɛkeiɾeClouse (1997)
213139elbowe-ɾikuClouse (1997)
213187fingernaile-ɾiaClouse (1997)
217907greenɛhiuClouse (1997)
220572in frontɛhiteikoClouse (1997)
220663nearɛhiteiClouse (1997)
212806teethɛhiɾiClouse (1997)
216617thickɛhihɛtɾɛClouse (1997)
216661dull (knife)ɛhɾidɛClouse (1997)
23071tooth (front rather than molar)əheriVoorhoeve (1975)
213213skinɛ-haikaiClouse (1997)
23053groundeferaVoorhoeve (1975)