Language: Enga
Information:
Glottocode:
enga1252
ISO 639:
enq
Sources: Franklin (1975) & Lang (1973)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 81114 | painful | tádá | pain | Franklin (1975) | pain | |
| 77152 | to rain | ápu | rain | Lang (1973) | ||
| 77153 | to rain | aíwa | rain | Lang (1973) | ||
| 77151 | to rain | kulia | rain | Lang (1973) | ||
| 77144 | if | yakandéno | real condition | Lang (1973) | ||
| 77139 | if | tamo | real condition | Lang (1973) | ||
| 77239 | earth/soil | kate | red earth used for decoration | Lang (1973) | ||
| 77410 | right (hand) | toláe | right | Lang (1973) | ||
| 81157 | to run | ára pígi | run away | Franklin (1975) | ||
| 77231 | salt | aípí | salt - native | Lang (1973) | ||
| 77443 | shy, ashamed | élya | shame | Lang (1973) | ashamed | |
| 77444 | shy, ashamed | yála | shame | Lang (1973) | ashamed | |
| 77438 | to be sick | kumíngi | sick | Lang (1973) | ||
| 77164 | cold (weather) | kupá pingí | to be cold | Lang (1973) | ||
| 77163 | cold (weather) | kií nengé | to be cold | Lang (1973) | ||
| 77241 | to bite | níki níki pingí | to bite down on a hard object | Lang (1973) | ||
| 77277 | to choose | yapaó nyíngi | to choose/elect | Lang (1973) | ||
| 77275 | to cut | tombengé | to cut with an axe | Lang (1973) | ||
| 77286 | to dig | takíngi | to dig out (a tree, etc. but not ditch) | Lang (1973) | ||
| 77285 | to dig | amengé | to dig up | Lang (1973) | ||
| 77124 | to eat | nengé | to eat, bite, graze | Lang (1973) | ||
| 80935 | to give | maligi | to first person | Franklin (1975) | ||
| 77230 | to flow | tukénge | to flow very strongly (white caps in river) | Lang (1973) | ||
| 77309 | grass | táni | Torenama dialect | Lang (1973) | ||
| 77377 | to shoot | ánduingi | to shoot/grow | Lang (1973) | ||
| 77378 | to shoot | ándenge | to shoot/grow | Lang (1973) | ||
| 77360 | to say | (pií) lengé | to speak | Lang (1973) | ||
| 77283 | to split | ítá waíngi | to split firewood | Lang (1973) | ||
| 77284 | to split | ítá paté píngi | to split firewood | Lang (1973) | ||
| 77154 | to throw | tiokó lengé | to throw straight | Lang (1973) | ||
| 77269 | to tie | yómbenge | to tie up | Lang (1973) | ||
| 77413 | to turn (change one's direction) | wángó wángó píngi | to turn around | Lang (1973) | ||
| 77411 | to walk | paengé | to walk around | Lang (1973) | ||
| 77189 | right (correct, true) | ángí | true | Lang (1973) | ||
| 77192 | right (correct, true) | kíní | true | Lang (1973) | ||
| 77281 | stick (wood) | láma | used for digging/gardening | Lang (1973) | ||
| 77282 | stick (wood) | tánu | used for digging/gardening | Lang (1973) | ||
| 77262 | heavy | kéndá pingí | verb 'to be heavy' | Lang (1973) | ||
| 77263 | heavy | kéndá kaengé | verb 'to be heavy' | Lang (1973) | ||
| 77390 | forest | íma | woods | Lang (1973) | ||
| 77391 | forest | itái | woods | Lang (1973) | ||
| 260724 | warm/hot | ayene kaengé | Lang (1973) | |||
| 260722 | to live | léte katengé | Lang (1973) | |||
| 260719 | to sleep | (luú) palengé | Lang (1973) | |||
| 260721 | to sleep | palyingí | Lang (1973) | |||
| 260720 | to sleep | palingí | Lang (1973) | |||
| 260725 | warm/hot | pingí | Lang (1973) | |||
| 260718 | to yawn | miníngi | Lang (1973) | |||
| 260723 | to live | petengé | Lang (1973) | |||
| 260717 | to yawn | angamáe mandengé | Lang (1973) |