TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Enga

Information:

Glottocode: enga1252
ISO 639: enq

Sources: Franklin (1975) & Lang (1973)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
77437painfultandápainLang (1973)
77179oldwambákeold (of humans, stones, wood, pigs)Lang (1973)
77254to laughgiínounLang (1973)
77228to fearpákanounLang (1973)
77289nearnondópanear in time and spaceLang (1973)
80467mothermameamyFranklin (1975)
77440narrowlyóngemeaning uncertainLang (1973)
77393grasstánuMai dialectLang (1973)
77198birdpisíniloanxLang (1973)
80321leg, footkápéleg, footFranklin (1975)leg, foot
77301rotten (especially log)asingíLaiapo dialectLang (1973)
77337if-leirreal conditionLang (1973)
77138if-liirreal conditionLang (1973)
80475motheredagíhisFranklin (1975)
80351handkigihandFranklin (1975)hand
77169handkíngihandLang (1973)hand
77331ratyúigeneric (?)Lang (1973)
80331foreheadragárúforeheadFranklin (1975)forehead
77332meat (flesh)mínjufleshLang (1973)
81037darkpupúticoloredFranklin (1975)
80293chinagapúchinFranklin (1975)chin
77224to breatheimámbúbreathLang (1973)
77405I (pronoun d:1s)nambá. naá2nd word: Laiapo dialect (?)Lang (1973)
77182to hold (in hand)apí pingí(?)Lang (1973)
80882to eatnegéFranklin (1975)
80872louseremaFranklin (1975)
80575we (pronoun d:1p)náimaFranklin (1975)
80865flying foxsaimaFranklin (1975)
80857birdyákaFranklin (1975)
80564thouébaFranklin (1975)
80417tonguekekengeFranklin (1975)
80847treeítáFranklin (1975)
80838taromáaFranklin (1975)
80554thisdàkeFranklin (1975)
80828sweet potatoáinaFranklin (1975)
80818sugarcaneiyáaFranklin (1975)
80532they (pronoun d:3p)dúpaFranklin (1975)
80408shoulderrakeFranklin (1975)
80805meat (flesh)mijuFranklin (1975)
80795bananasaéFranklin (1975)
80523thatdòkoFranklin (1975)
80786yesterdaykwákaFranklin (1975)
80779outsidekamádaFranklin (1975)
80512he, she, it (pronoun d:3s)báaFranklin (1975)
80398rootpigiFranklin (1975)
80769waterípaFranklin (1975)
80758sunnitáFranklin (1975)
80501I (pronoun d:1s)nabáFranklin (1975)
80748stonekanáFranklin (1975)
80740sandkéeFranklin (1975)