TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Elseng

Information:

Glottocode: else1239
ISO 639: mrf

Also Known As: Morwap & Sawa

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Language isolate

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
29756mouthnuŋgapVoorhoeve (1971)
29755mountainŋubikinVoorhoeve (1971)
29754motherkajajVoorhoeve (1971)
29753moonmɔmVoorhoeve (1971)
29752meat (flesh)tinVoorhoeve (1971)
29751mansisɛuVoorhoeve (1971)
29750lousekuVoorhoeve (1971)
29749longwɔlkənVoorhoeve (1971)
29748leaffəkənVoorhoeve (1971)
29747kneeambiəsVoorhoeve (1971)
29746I (pronoun d:1s)kaVoorhoeve (1971)
29745heavyjewenVoorhoeve (1971)
29744heartwɔfesVoorhoeve (1971)
29743to hearsko-Voorhoeve (1971)
29742headwalambiapVoorhoeve (1971)
29741arm, handsəksanVoorhoeve (1971)
29740arm, handsəkəsVoorhoeve (1971)
29739hairnimbiasVoorhoeve (1971)
29738goodamsanVoorhoeve (1971)
29737to givebənaŋ-Voorhoeve (1971)
29736fruitbaklanVoorhoeve (1971)
29735leg, footpokəsfoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
29734fishɔŋglesVoorhoeve (1971)
29733firebɔtVoorhoeve (1971)
29732to fell treetowaeVoorhoeve (1971)
29731fatherteleVoorhoeve (1971)
29730fatwimbilfatVoorhoeve (1971)fat
29729eyenafVoorhoeve (1971)
29728faeces (dung, faeces, excrement)selaŋexcretaVoorhoeve (1971)excreta
29727eggsuŋunVoorhoeve (1971)
29726to eattoVoorhoeve (1971)
29725earth/soilmoVoorhoeve (1971)
29724earmoVoorhoeve (1971)
29723earuskŋsVoorhoeve (1971)
29722dogwəsVoorhoeve (1971)
29721to crypəsVoorhoeve (1971)
29720to comelafVoorhoeve (1971)
29719cold (weather)səsananVoorhoeve (1971)
29718cloudwɔjɔŋVoorhoeve (1971)
29717breastpanVoorhoeve (1971)
29716boneokVoorhoeve (1971)
29715bloodwətwənVoorhoeve (1971)
29714blackgeŋsanVoorhoeve (1971)
29713birdbisjasVoorhoeve (1971)
29712bigaŋganVoorhoeve (1971)
29711bellywɔsVoorhoeve (1971)
29710ashessubɔsVoorhoeve (1971)
19617you pl. (pronoun d:2p)semyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
19616thousoyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
19615we (pronoun d:1p)kamVoorhoeve (1975)