TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Elseng

Information:

Glottocode: else1239
ISO 639: mrf

Also Known As: Morwap & Sawa

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Language isolate

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
30496tonguemɔsənVoorhoeve (1971)
30497tonguemɔsVoorhoeve (1971)
19616thousoyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
19617you pl. (pronoun d:2p)semyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
29786to walkgalewalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
29766road/pathmulroad/pathVoorhoeve (1971)road/path
29764rainjaiperainVoorhoeve (1971)rain
29763oldnaŋgan-sapas-. old houseVoorhoeve (1971)
29758neckwɔtkemneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
29757fingernailfannailVoorhoeve (1971)nail
19597legpokəslegVoorhoeve (1975)leg
29800fly sp.emhouseflyVoorhoeve (1971)housefly
29735leg, footpokəsfoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
29730fatwimbilfatVoorhoeve (1971)fat
29728faeces (dung, faeces, excrement)selaŋexcretaVoorhoeve (1971)excreta
19578armsəkəsarmVoorhoeve (1975)arm
19593groundmoVoorhoeve (1975)
19592goodamsanVoorhoeve (1975)
19585dogwəsVoorhoeve (1975)
19591to givebənaŋ-Voorhoeve (1975)
19605to sitsãVoorhoeve (1975)
19590firebotVoorhoeve (1975)
19584to comelaf-Voorhoeve (1975)
19606skinsonVoorhoeve (1975)
19607to sleepsisVoorhoeve (1975)
19608stonesəpatVoorhoeve (1975)
19609sunninafVoorhoeve (1975)
19610tailkonVoorhoeve (1975)
19611tooth (front rather than molar)anVoorhoeve (1975)
19612treesəkVoorhoeve (1975)
19581blackgeŋsanVoorhoeve (1975)
19604to seenaf õniVoorhoeve (1975)
19603pigwoVoorhoeve (1975)
19589fingernailfanVoorhoeve (1975)
19601nightyaŋgaVoorhoeve (1975)
29784tooth (front rather than molar)anVoorhoeve (1971)
19599mansisewVoorhoeve (1975)
19588eyenafVoorhoeve (1975)
19583boneokVoorhoeve (1975)
29791womansaɔVoorhoeve (1971)
29738goodamsanVoorhoeve (1971)
19598lousekuVoorhoeve (1975)
29712bigaŋganVoorhoeve (1971)
29736fruitbaklanVoorhoeve (1971)
29776smoke (of fire)basVoorhoeve (1971)
29796sagobeVoorhoeve (1971)
29775smallbəlian-tanVoorhoeve (1971)
29737to givebənaŋ-Voorhoeve (1971)
29713birdbisjasVoorhoeve (1971)
29747kneeambiəsVoorhoeve (1971)