TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Dedua

Information:

Glottocode: dedu1240
ISO 639: ded

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90729all (of a number)sasawaallMcElhanon (1967)all
91709andamaandMcElhanon (1967)and
92045animalyaŋanimalMcElhanon (1967)animal
160373armmariMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
91317asheshamaashesMcElhanon (1967)ashes
159842ashesdefeMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
90785bigkuneŋbigMcElhanon (1967)big
157430birdneŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
91443birdneŋbirdMcElhanon (1967)bird
91023blackdzadzublackMcElhanon (1967)black
159532bonesirMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
90659breastnamu-breastMcElhanon (1967)breast
158646breastnamuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
92339cloth, clotheskambaŋclothingMcElhanon (1967)clothing
90841cloudkurumeŋcloudMcElhanon (1967)cloud
91149cold (weather)moteŋacoldMcElhanon (1967)cold
91429dogkasidogMcElhanon (1967)dog
159973dogkasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
92199dull (knife)enarakpakdullMcElhanon (1967)dull
91947dustwondokdustMcElhanon (1967)dust
155984earkedzaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91331earth/soilbânekearthMcElhanon (1967)earth
156825fingernailsoriMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157159firegereMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
154914flameboraŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)flame
158751fullwakeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
91093goodgombuŋagoodMcElhanon (1967)good
91037greenârâŋbârikgreenMcElhanon (1967)green
156306hairdzoiMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
91639he, she, it (pronoun d:3s)yeheMcElhanon (1967)he
155131headfufuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
91009to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
92381to blow (wind)fifi-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
90673to comeere-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92311to countâso-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92143to crykiak-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91877to cutherege-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90953to diehome-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91863to digusu-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
90995to eatne-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91779to fall (drop rather than topple)ma-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90701to givenen-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91247to hitkpe-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91765to hold (in hand)me-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91261to know (facts)negen-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92115to laughdzomore-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91821to pulltae-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91835to pushtuŋge-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
90575to sayde-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90967to seenen-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me