TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Burum Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: Burum

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91393seedkât-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91379rootdzalâ-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
90889nosesâhârâ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
90931neckdzâl-its neckMcElhanon (1967)its neck
91169namekpet-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
91575meat (flesh)busu-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
91351leafsin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
90903heartwel bât-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91617headnoruk-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
90945hairdzup-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
91995fruitlâwât-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
91547footkana-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91981flowerdzura-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
90917fatkelâk-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
91589eyedze-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
91407earketsap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
90651clawkambâ-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
92093to breatheosoŋgom(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
91631bonesihit-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
91491bloodsep-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
90875bellygâlâm-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
92065back (body part)gânesem-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90623fullkokolak kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
91141dry (be dry)ârâŋgâ-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
91197to burn (intrans.)dze-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
90455I (pronoun d:1s)niIMcElhanon (1967)I
159722I (pronoun d:1s)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
91701howdenephowMcElhanon (1967)how
91113hotkândâphotMcElhanon (1967)hot
92233sisternen-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
92261mothernam-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
90637kneesimin-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
91505handbârâ-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
92247fatheriwi-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92219brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
91855to washsoŋgaŋ-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92107to vomitlon-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91799to turn (change one's direction)meleŋ-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91813to throwgilian-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
92135to suckbobok-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
90721to standkin-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92163to spitsâwât-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
90987to sleepahâ-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
90693to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
92303to shooterâ-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
158408he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
90973to seenek-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
90581to saydzi-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
91841to pushkpetalian-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91827to pullarâ-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls