TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Burum Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: Burum

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90805smallmoroŋismallMcElhanon (1967)small
91939skysuepskyMcElhanon (1967)sky
156502skinseleMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
91911shorttârâp-shortMcElhanon (1967)short
92275to sewume-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
91281sandsaksandMcElhanon (1967)sand
155229sandsakMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
90609roundlambâroundMcElhanon (1967)round
92289ropekisaropeMcElhanon (1967)rope
160186road/pathkanaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
91211road/pathkânaroadMcElhanon (1967)road
91743right-sideâlright (side)McElhanon (1967)right (side)
91071redpisikŋiredMcElhanon (1967)red
159408rainkieMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
90861rainkierainMcElhanon (1967)rain
90553onemohotoneMcElhanon (1967)one
157670older sisternenMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
155868older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
92177oldwalakŋioldMcElhanon (1967)old
91183notkpahâpnotMcElhanon (1967)not
155327nosesʌŋgʌrʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155433noontimekʌinMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
90763nightsuŋgemnightMcElhanon (1967)night
91127newdâlâkŋinewMcElhanon (1967)new
155634newgbʌlʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155011neckdzʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
157940namekpetMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
155533mouthnumbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
91309mountainkunduŋimountainMcElhanon (1967)mountain
154808mothernamŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
90595moonkainmoonMcElhanon (1967)moon
90749manygâtpâkmanyMcElhanon (1967)many
91477manatsimanMcElhanon (1967)man
91421louseiminlouseMcElhanon (1967)louse
158838louseiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158215longkʌripMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
90777longkâripŋilongMcElhanon (1967)long
159310leg, footkifuMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159303leg, footkanaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
91757left-sidekpanileft sideMcElhanon (1967)left side
159299left (hand)kwaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
156099leafsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
91967lakeaŋgâlakeMcElhanon (1967)lake
158126kneesiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
92079winggingin-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
92401to swellkpari-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
91533tooth (front rather than molar)dzit-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
91519tongueneselam-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91561taildai-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
91603skinsile-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin