TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Brem

Information:

Glottocode: brem1238
ISO 639: buq

Also Known As: Bunabun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141764betelnutbuakZ'graggen (1980)betelnut
143773panbuadZ'graggen (1980)(clay pot)
146477to breakbᵘruw-Z'graggen (1980)(break)
144321heavybinZ'graggen (1980)heavy
142529bamboobikZ'graggen (1980)bamboo
142955sea (ocean)bigaZ'graggen (1980)sea
144292cold (weather)bibiñasZ'graggen (1980)(cold)
143462axe (stone)benZ'graggen (1980)(axe, stone? )
142928pathbarɛnZ'graggen (1980)(path)
145846to go downbanm-Z'graggen (1980)go down
143686drumbanarZ'graggen (1980)slitgong
144952daybreakbagɛnZ'graggen (1980)day break
142670firelightbagenZ'graggen (1980)(fire) light
138740fatherawiZ'graggen (1980)father
144758thisawaZ'graggen (1980)this
147314to takeaw-Z'graggen (1980)(take)
146970to throwavtatatam-Z'graggen (1980)throw (stone)
140213fingernailasumuaŋZ'graggen (1980)(fingernail)
144462newasiᵬZ'graggen (1980)(new)
142985shoreariskobZ'graggen (1980)(shore)
145037nowarindiɛZ'graggen (1980)now
145093day before yesterdayarimñaᵬZ'graggen (1980)day before yesterday
143010sandariZ'graggen (1980)sand
144788thatargoZ'graggen (1980)that
145260thereargoZ'graggen (1980)there
143899twoarɛrZ'graggen (1980)(two)
142385trunk (of tree)ar̃ekZ'graggen (1980)(tree) trunk
138424possessive-marker-arZ'graggen (1980)Possessive Marker
147203to put downanu-Z'graggen (1980)put
139836chinanmoaZ'graggen (1980)(chin)
143398arrow (pronged)aŋgutZ'graggen (1980)(arrow, multi-pronged)
146193to watchaŋg-Z'graggen (1980)watch (itr)
146224to see-aŋg-Z'graggen (1980)see (tr)
139262you pl. (pronoun d:2p)a-nɛZ'graggen (1980)2.pl
145230hereande-tɛZ'graggen (1980)here
144732to be hungryanambor umuaᵬZ'graggen (1980)hungry
139299your pl (pronoun p:2p)a-na-Z'graggen (1980)2 pl poss.
146882to eatan-Z'graggen (1980)eat
142845houseamunZ'graggen (1980)house
147423to cryamu-Z'graggen (1980)cry
147550to thinkamin tam-Z'graggen (1980)think
144759thisamdɛZ'graggen (1980)this
144237emptyambak uyɛkZ'graggen (1980)empty
145901to walkakumbu-Z'graggen (1980)walk
147287to swallowakm-Z'graggen (1980)(swallow)
140240legainZ'graggen (1980)(leg)
144182cookedabuabZ'graggen (1980)cooked
139326you pl. (pronoun o:2p)0̸-Z'graggen (1980)ye (VO)
139423them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139522us (pronoun o:1p)0̸-Z'graggen (1980)we (VO)