TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Borong

Information:

Glottocode: boro1279
ISO 639: ksr

Also Known As: Kosorong

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu, Kosorong-Burum-Mindik

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92076wingeŋgaŋ-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
158125kneesimiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
91964lakeaŋgoŋlakeMcElhanon (1967)lake
156098leafsiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
159298left (hand)kpaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
91754left-sidekanikleft sideMcElhanon (1967)left side
159302leg, footkaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
90774longkorigalongMcElhanon (1967)long
158214longkorigaMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158837louseimɔŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
91418louseimoŋlouseMcElhanon (1967)louse
91474manedzakmanMcElhanon (1967)man
90746manymamagumanyMcElhanon (1967)many
90592moonkoiŋmoonMcElhanon (1967)moon
154807mothernamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
91306mountainbaaŋamountainMcElhanon (1967)mountain
155532mouthkpaaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
157939namekpatMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
155010neckareMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155633newgbiliMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
91124newgbilianewMcElhanon (1967)new
90760nightketeknightMcElhanon (1967)night
155432noontimekoiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155312nosenenduMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
91180notmendenotMcElhanon (1967)not
92174oldkerugahaoldMcElhanon (1967)old
155867older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
157669older sisternaɔŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
90550onemotooŋgokoneMcElhanon (1967)one
159407rainkoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
90858rainkoŋrainMcElhanon (1967)rain
91068redosogaredMcElhanon (1967)red
91740right-sideorowakright (side)McElhanon (1967)right (side)
91208road/pathkanakroadMcElhanon (1967)road
160185road/pathkanaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
92286ropedzowakropeMcElhanon (1967)rope
90606roundlilik lilikroundMcElhanon (1967)round
155228sandsakasiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
91278sandsakasiŋsandMcElhanon (1967)sand
92272to seweuŋme-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
91908shorttorodaamoŋshortMcElhanon (1967)short
156501skinseleMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
91936skysiwekskyMcElhanon (1967)sky
90802smallmeraaksmallMcElhanon (1967)small
91236smoke (of fire)kaasoksmokeMcElhanon (1967)smoke
156605smoke (of fire)kaasoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
92034snakemokoleŋsnakeMcElhanon (1967)snake
91894sometosi-someMcElhanon (1967)some
92370spear (N)wasakspearMcElhanon (1967)spear
156386spittlesulaaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle