TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Borong

Information:

Glottocode: boro1279
ISO 639: ksr

Also Known As: Kosorong

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu, Kosorong-Burum-Mindik

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
154905tongueneselaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155010neckareMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155121headwaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155228sandsakasiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155312nosenenduMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155432noontimekoiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155532mouthkpaaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155633newgbiliMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155773to sleepeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155867older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155974eargedziMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156098leafsiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156191wingeŋgaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156291hairdzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156386spittlesulaaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156501skinseleMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156605smoke (of fire)kaasoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156719windhaamoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156815fingernailkosoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156922eyedzaMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
157036starsɛŋgelauMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157149firegereʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157276to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157377tooth (front rather than molar)dzotMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157559we (pronoun d:1p)nɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157669older sisternaɔŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157755to shootidoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157939namekpatMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
158028straightdindiŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158125kneesimiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158214longkorigaMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158407he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158528wateroMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158636breastadzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158741fullsaakpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158837louseimɔŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158941sunweeŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
159150to saydzoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159298left (hand)kpaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
159302leg, footkaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159407rainkoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159521bonesilʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159614urinetasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159721I (pronoun d:1s)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159831ashestooʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159963dogkasuMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
160090you (pronoun d:2s)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160185road/pathkanaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160364armboroMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
90452I (pronoun d:1s)niIMcElhanon (1967)I