TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Borong

Information:

Glottocode: boro1279
ISO 639: ksr

Also Known As: Kosorong

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu, Kosorong-Burum-Mindik

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91852to washsoŋgbaŋ-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
91866to digtoguŋken-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91880to cutkoto-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
91894sometosi-someMcElhanon (1967)some
91908shorttorodaamoŋshortMcElhanon (1967)short
91922windhaamokwindMcElhanon (1967)wind
91936skysiwekskyMcElhanon (1967)sky
91950dustilaweladustMcElhanon (1967)dust
91964lakeaŋgoŋlakeMcElhanon (1967)lake
91978flowerdzura-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91992fruitoŋ-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
92006stick (wood)taakstickMcElhanon (1967)stick
92020wormgenambeŋwormMcElhanon (1967)worm
92034snakemokoleŋsnakeMcElhanon (1967)snake
92048animalosoŋanimalMcElhanon (1967)animal
92062back (body part)gemasit-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
92076wingeŋgaŋ-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
92090to breatheosoŋgoŋ(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
92104to vomitlon-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
92118to laughdzomo-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
92132to suckbugo-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
92146to crysaa-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92160to spitsulaak-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
92174oldkerugahaoldMcElhanon (1967)old
92188warm/hotgeriawokwarmMcElhanon (1967)warm
92202dull (knife)dzitakpaakdullMcElhanon (1967)dull
92216brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
92230sisternaaŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
92244fathernemuŋ-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92258mothermaŋ-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
92272to seweuŋme-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
92286ropedzowakropeMcElhanon (1967)rope
92300to shootdo-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
92314to countweeŋgo-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92328to playaoŋgolok(they) playMcElhanon (1967)(they) play
92342cloth, clothesopoclothingMcElhanon (1967)clothing
92356to workgawoŋworkMcElhanon (1967)work
92370spear (N)wasakspearMcElhanon (1967)spear
92384to blow (wind)uu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
92398to swellsomaro-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
154807mothernamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154905tongueneselaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155010neckareMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155121headwaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155228sandsakasiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155312nosenenduMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155432noontimekoiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155532mouthkpaaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155633newgbiliMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155773to sleepeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep