TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bongu

Information:

Glottocode: bong1291
ISO 639: bpu

Sources: Mikloucho-Maclay (1871-1883) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim, Lower Minjim, Coastal Minjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196341windkarognor-nor-west windMikloucho-Maclay (1871-1883)
176296we (pronoun d:1p)gaZ'graggen (1980)1pl free
176295we (pronoun d:1p)yigZ'graggen (1980)1pl free
176338us (pronoun o:1p)-ig-Z'graggen (1980)1pl obj
176366our (pronoun p:1p)yig-Z'graggen (1980)1pl poss
176367our (pronoun p:1p)ga-Z'graggen (1980)1pl poss
175949I (pronoun d:1s)ajiZ'graggen (1980)1sg free
176002me (pronoun o:1s)-ib-Z'graggen (1980)1sg obj
176030my (pronoun p:1s)aji-Z'graggen (1980)1sg poss
176396you pl. (pronoun d:2p)nijiZ'graggen (1980)2pl free
176437you pl. (pronoun o:2p)-iŋg-Z'graggen (1980)2pl obj
176465your pl (pronoun p:2p)injamZ'graggen (1980)2pl poss
176058you (pronoun d:2s)niZ'graggen (1980)2sg free
176106you (pronoun o:2s)-imb-Z'graggen (1980)2sg obj
176134your (pronoun: p:2s)n-Z'graggen (1980)2sg poss
176493they (pronoun d:3p)najiZ'graggen (1980)3pl free
176537them (pronoun o:3p)-ø-Z'graggen (1980)3pl obj
176536them (pronoun o:3p)-unj-Z'graggen (1980)3pl obj
176565theirs (pronoun p:3p)injamZ'graggen (1980)3pl poss
176167he, she, it (pronoun d:3s)anduZ'graggen (1980)3sg free
176237him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
176238him, her, it (pronoun o:3s)-ur-Z'graggen (1980)3sg obj
176267his, hers, its (pronoun p:3s)and-Z'graggen (1980)3sg poss
182001afternoonbulʌZ'graggen (1980)afternoon
182229afterwardsbinɛuZ'graggen (1980)afterwards
178892kunaiinaZ'graggen (1980)alangalang-grass
175462all (of a number)jegaraZ'graggen (1980)all
182502alwaysmaliŋ kɛrɛZ'graggen (1980)always
177033armiboŋZ'graggen (1980)arm
177127armpitgigZ'graggen (1980)armpit
180431arrowgeZ'graggen (1980)arrow
184621arrow (barred) (Arrow with cross bar)palamaZ'graggen (1980)arrow-barred
180457arrow (pronged)sʌgauZ'graggen (1980)arrow-pronged
179741ashessumZ'graggen (1980)ashes
179740ashesuiZ'graggen (1980)ashes
176977back (body part)goroZ'graggen (1980)back
181026bad (deleterious or unsuitable)boGolɛZ'graggen (1980)bad
179574bamboonʌuZ'graggen (1980)bamboo
178778bananamogaZ'graggen (1980)banana
180905basketgambor̃Z'graggen (1980)basket
182535to besɛ-Z'graggen (1980)be
179599beanmogarZ'graggen (1980)bean
182141beforenamiZ'graggen (1980)before
177385bellymineZ'graggen (1980)belly
178807betelnutkauZ'graggen (1980)betelnut
178836betelpepper vineyauZ'graggen (1980)betel-pepper-vine
181081bigboroZ'graggen (1980)big
181082bigoleZ'graggen (1980)big
181080bigañiZ'graggen (1980)big
177969birdasZ'graggen (1980)bird