Information:

Glottocode: bong1291
ISO 639: bpu

Sources: Mikloucho-Maclay (1871-1883) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim, Lower Minjim, Coastal Minjim

Map:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196389skullgateMikloucho-Maclay (1871-1883)
196390leavegleMikloucho-Maclay (1871-1883)
196391mirrorkanumMikloucho-Maclay (1871-1883)
196392mirrorganumMikloucho-Maclay (1871-1883)
196393statuekariyaancestral figure carved in woodMikloucho-Maclay (1871-1883)
196394musical instrumentmonki-aimade from coconut shellMikloucho-Maclay (1871-1883)
196395diedmuen senMikloucho-Maclay (1871-1883)
196396festivalmunMikloucho-Maclay (1871-1883)
196397write, drawnegrengbaMikloucho-Maclay (1871-1883)
196398musical instrumentorlan-airattleMikloucho-Maclay (1871-1883)
196399boatrak-rakcrude boat made from logs not hollowed outMikloucho-Maclay (1871-1883)
196400braceletroteiworn on the upper arm or lower legMikloucho-Maclay (1871-1883)
196401ochresurured ochreMikloucho-Maclay (1871-1883)
196402skulltamo gatehuman skullMikloucho-Maclay (1871-1883)
196403kangarootibolMikloucho-Maclay (1871-1883)
196404stakeudyaused in cultivationMikloucho-Maclay (1871-1883)
196405spadeudyasabused to break up soilMikloucho-Maclay (1871-1883)
196406beachuleusandy beachMikloucho-Maclay (1871-1883)
196407circumcisionu-ravarMikloucho-Maclay (1871-1883)
196408kangaroou-tib.olMikloucho-Maclay (1871-1883)
196409kangarooval-tibolMikloucho-Maclay (1871-1883)
196410boatvanglarge vessel with sailsMikloucho-Maclay (1871-1883)
195955sunsingMikloucho-Maclay (1871-1883)
195924onegudiMikloucho-Maclay (1871-1883)
175513lightningmiliŋ-Z'graggen (1980)lightning
175491brainsŋelikZ'graggen (1980)brains
175462all (of a number)jegaraZ'graggen (1980)all
176237him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
176167he, she, it (pronoun d:3s)anduZ'graggen (1980)3sg free
176134your (pronoun: p:2s)n-Z'graggen (1980)2sg poss
176106you (pronoun o:2s)-imb-Z'graggen (1980)2sg obj
176058you (pronoun d:2s)niZ'graggen (1980)2sg free
176030my (pronoun p:1s)aji-Z'graggen (1980)1sg poss
176002me (pronoun o:1s)-ib-Z'graggen (1980)1sg obj
175898sibling, opposite sex, oldernogamZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
175897sibling, opposite sex, olderʌbuZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
175869sibling, same sex, youngeraba kɛnɛŋZ'graggen (1980)young-same-sex-sibling
175839sibling, same sex, olderabaZ'graggen (1980)older-same-sex-sibling
175806motheraniZ'graggen (1980)mother
175805motheramZ'graggen (1980)mother
175767fatherʌbZ'graggen (1980)father
175949I (pronoun d:1s)ajiZ'graggen (1980)1sg free
175730girltundeaglaZ'graggen (1980)girl
175699boykɛlaguZ'graggen (1980)boy
175670childdoZ'graggen (1980)child
175669childkemorZ'graggen (1980)child
175630oldkawaiZ'graggen (1980)old (of humans)
175600womanŋaŋᵉliZ'graggen (1980)woman
175570mantamuZ'graggen (1980)man
175538thunderarɛŋ kal-Z'graggen (1980)thundering