TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bongu

Information:

Glottocode: bong1291
ISO 639: bpu

Sources: Mikloucho-Maclay (1871-1883) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim, Lower Minjim, Coastal Minjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182057nowʌlZ'graggen (1980)now
182085yesterdayyʌb(um)Z'graggen (1980)yesterday
182114day before yesterdayaliuZ'graggen (1980)day-before-yesterday
182141beforenamiZ'graggen (1980)before
182168tomorrowyambaZ'graggen (1980)tomorrow
182197day after tomorrowaliuZ'graggen (1980)day after tomorrow
182229afterwardsbinɛuZ'graggen (1980)afterwards
182254hereandiZ'graggen (1980)here
182282thereundiZ'graggen (1980)there
182283theregalomodiZ'graggen (1980)there
182307in, insidedamuguZ'graggen (1980)inside
182308in, insidemagleZ'graggen (1980)inside
182336nearnoiZ'graggen (1980)near
182337neardoGonemZ'graggen (1980)near
182364farsogʌlZ'graggen (1980)far
182389quicklytatr̃uyeZ'graggen (1980)quickly
182413slowlalaiZ'graggen (1980)slowly
182450yesoZ'graggen (1980)yes
182451yesoaZ'graggen (1980)yes
182479no, notʌrɛnZ'graggen (1980)no
182480no, notgagaiZ'graggen (1980)no
182502alwaysmaliŋ kɛrɛZ'graggen (1980)always
182535to besɛ-Z'graggen (1980)be
182563to sleepiɲ-Z'graggen (1980)to sleep
182591to sitmɛy-Z'graggen (1980)to sit down
182620to standpadiŋ-Z'graggen (1980)to stand
182648to standweip-Z'graggen (1980)to stand up
182676to coughdoGalZ'graggen (1980)to cough
182703to diemoZ'graggen (1980)to die
182731to comegin-Z'graggen (1980)to come
182760to gokw-Z'graggen (1980)to go
182788to go upog-Z'graggen (1980)to go up
182817to go downGul-Z'graggen (1980)to go down
182844to runbajin-Z'graggen (1980)to run
182868to walkol-Z'graggen (1980)to walk
182900to fell treedoŋ-Z'graggen (1980)to fall (tree)
182928to flyuru-Z'graggen (1980)to fly (v)
182954to jumpbitog-Z'graggen (1980)to jump
182980to swellbilau-Z'graggen (1980)to swell up
183009to vomitŋil-Z'graggen (1980)to vomit
183068to giveø-Z'graggen (1980)to give
183069to giveu-Z'graggen (1980)to give
183098to talkbalaŋ-Z'graggen (1980)to talk (itr)
183099to talkmar-Z'graggen (1980)to talk (itr)
183131to talkmi-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183132to talkmur-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183160to watchŋamat-Z'graggen (1980)to watch (itr)
183196to seene-Z'graggen (1980)to see
183197to seeon-Z'graggen (1980)to see
183227to hearlaG-Z'graggen (1980)to hear