TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bongu

Information:

Glottocode: bong1291
ISO 639: bpu

Sources: Mikloucho-Maclay (1871-1883) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim, Lower Minjim, Coastal Minjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195936youthmalassiMikloucho-Maclay (1871-1883)
176134your (pronoun: p:2s)n-Z'graggen (1980)2sg poss
176465your pl (pronoun p:2p)injamZ'graggen (1980)2pl poss
176106you (pronoun o:2s)-imb-Z'graggen (1980)2sg obj
176058you (pronoun d:2s)niZ'graggen (1980)2sg free
176437you pl. (pronoun o:2p)-iŋg-Z'graggen (1980)2pl obj
195946you pl. (pronoun d:2p)niMikloucho-Maclay (1871-1883)
176396you pl. (pronoun d:2p)nijiZ'graggen (1980)2pl free
182085yesterdayyʌb(um)Z'graggen (1980)yesterday
182450yesoZ'graggen (1980)yes
182451yesoaZ'graggen (1980)yes
181230yellowyaulbiZ'graggen (1980)yellow
195901yamayanMikloucho-Maclay (1871-1883)
195927yamkaindaMikloucho-Maclay (1871-1883)
179072yamsambiZ'graggen (1980)yam
179103yamalamZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
196397write, drawnegrengbaMikloucho-Maclay (1871-1883)
175600womanŋaŋᵉliZ'graggen (1980)woman
177997wingbadeZ'graggen (1980)wing
196350windyavara west-north-west windMikloucho-Maclay (1871-1883)
180405windtemur̃Z'graggen (1980)wind
196341windkarognor-nor-west windMikloucho-Maclay (1871-1883)
181836who?jɛZ'graggen (1980)who
181206whitekaubiZ'graggen (1980)white
181894where?deZ'graggen (1980)where
181867what?kieZ'graggen (1980)what
181702wetkusawɛnZ'graggen (1980)wet
176295we (pronoun d:1p)yigZ'graggen (1980)1pl free
176296we (pronoun d:1p)gaZ'graggen (1980)1pl free
180346wateryi:Z'graggen (1980)water
178673wallabysibolZ'graggen (1980)wallaby
177941vulvaaZ'graggen (1980)vulva
195964vineuramarMikloucho-Maclay (1871-1883)
180287villagegogumuZ'graggen (1980)village
196385VenusboiMikloucho-Maclay (1871-1883)
177555veindulZ'graggen (1980)vein
176338us (pronoun o:1p)-ig-Z'graggen (1980)1pl obj
177828urinewebsiZ'graggen (1980)urine
180964twoalitiZ'graggen (1980)two
179425trunk (of tree)aguZ'graggen (1980)trunk (of tree)
179396tree topbusenɛZ'graggen (1980)top (of tree)
178701tree possummabZ'graggen (1980)possum (tree)
196342treekengaranut-bearing treeMikloucho-Maclay (1871-1883)
179274treeaŋamZ'graggen (1980)tree
184010to workat-Z'graggen (1980)to work
183160to watchŋamat-Z'graggen (1980)to watch (itr)
183285to washyilit(i)-Z'graggen (1980)to wash (tr)
182868to walkol-Z'graggen (1980)to walk
183009to vomitŋil-Z'graggen (1980)to vomit
184462to turn (change one's direction)bulu-Z'graggen (1980)to turn