TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Blagar (Retta On Pura Dialect)

Information:

Glottocode: blag1240
ISO 639: beu

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Nuclear Alor-Pantar, West Alor-Straits-Pantar, Kaera-Straits, Blagaric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
37296to givenaŋ m'iyα mαg'ɛnaŋI give himStokhof (1975)
37321i see the snakenaŋ mɔŋ g'ɛliStokhof (1975)
37225chin, jawn'awahjaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
37207bodynb'ɔgαStokhof (1975)
37210hairnɛb''iaŋw'ɛlStokhof (1975)
37212eyenɛŋStokhof (1975)
37213tearsnɛŋdž'alStokhof (1975)
37241fathern'imaŋStokhof (1975)
37242mothern'iwαStokhof (1975)
37233legniy'akαlegStokhof (1975)
37301kneeniy'akα bu=ŋStokhof (1975)
37209face, foreheadniyαw'akalforehead, faceStokhof (1975)forehead, face
37219lipsn'ɔbɔlStokhof (1975)
37229stomachn'ɔtɔk-Stokhof (1975)
37298goodn'uwαStokhof (1975)
37264to drinknαStokhof (1975)
37232shouldernαb'eyăk-Stokhof (1975)
37208headnαb='ihaŋStokhof (1975)
37226necknαb'ɔgaStokhof (1975)
37235skinnαb='ualStokhof (1975)
37227chestnαb'ukaŋStokhof (1975)
37218mouthnαg-Stokhof (1975)
37220oral cavitynαg'umiStokhof (1975)
37222languagenαh'urStokhof (1975)
37223tonguenαj'αburStokhof (1975)
37228breastnαk'ɔnɔStokhof (1975)
37221voicen'αmaŋStokhof (1975)
37214nosenαmiy'aŋStokhof (1975)
37215nostrilnαmiy'aŋb''ugulStokhof (1975)
37216mucusnαmiy'aŋsiŋStokhof (1975)
37231back (body part)nαmɔtaʰ'ɛdžɛlStokhof (1975)
37236namenαn'eʰStokhof (1975)
37230navelnαp'uwalgɛŋStokhof (1975)
37234handn'αtaŋhandStokhof (1975)hand
37239childnαv'alStokhof (1975)
37285bloodnαv'eStokhof (1975)
37224tooth (front rather than molar)nαw'ɛhaŋStokhof (1975)
37211earnαw'ɛliStokhof (1975)
260544smallɔlStokhof (1975)
37259islandpal'ikαStokhof (1975)
260543warm/hotpαl'ɔhαStokhof (1975)
37281thousandribu'αnαStokhof (1975)
37279one hundredrαtu'anuStokhof (1975)
37280two hundredrαtu'αlowStokhof (1975)
37286bonetall'αStokhof (1975)
37292dry (be dry)t'attiStokhof (1975)
37250treeteStokhof (1975)
37276ninetuk'anuStokhof (1975)
37275eighttul'αlɔStokhof (1975)
260542warm/hott'utuŋStokhof (1975)