TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Blagar (Retta On Pura Dialect)

Information:

Glottocode: blag1240
ISO 639: beu

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Nuclear Alor-Pantar, West Alor-Straits-Pantar, Kaera-Straits, Blagaric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
37220oral cavitynαg'umiStokhof (1975)
37218mouthnαg-Stokhof (1975)
37227chestnαb'ukaŋStokhof (1975)
37235skinnαb='ualStokhof (1975)
37226necknαb'ɔgaStokhof (1975)
37208headnαb='ihaŋStokhof (1975)
37232shouldernαb'eyăk-Stokhof (1975)
37264to drinknαStokhof (1975)
37298goodn'uwαStokhof (1975)
37229stomachn'ɔtɔk-Stokhof (1975)
37219lipsn'ɔbɔlStokhof (1975)
37209face, foreheadniyαw'akalforehead, faceStokhof (1975)forehead, face
37301kneeniy'akα bu=ŋStokhof (1975)
37233legniy'akαlegStokhof (1975)
37242mothern'iwαStokhof (1975)
37241fathern'imaŋStokhof (1975)
37213tearsnɛŋdž'alStokhof (1975)
37212eyenɛŋStokhof (1975)
37210hairnɛb''iaŋw'ɛlStokhof (1975)
37207bodynb'ɔgαStokhof (1975)
37225chin, jawn'awahjaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
37321i see the snakenaŋ mɔŋ g'ɛliStokhof (1975)
37296to givenaŋ m'iyα mαg'ɛnaŋI give himStokhof (1975)
37217cheekn'aduŋStokhof (1975)
37316to standmαt'eeStokhof (1975)
37289to comemαStokhof (1975)
37282ashesm'ɔrɔStokhof (1975)
37322the snake sees memɔŋ n'ɛliStokhof (1975)
37323snakemɔŋStokhof (1975)
37249bananam'ɔgalStokhof (1975)
37265to sitmih'αStokhof (1975)
37300groundm'ɛkkɛStokhof (1975)
37248fencel'αpakStokhof (1975)
37293to flyl'ilαStokhof (1975)
260549to gol'amαStokhof (1975)
37278twentykαr'αlowStokhof (1975)
37277tenkαr'anuStokhof (1975)
37243friendk'αkuStokhof (1975)
260545smallkαk'iriStokhof (1975)
260540fatk'uparStokhof (1975)
37306nailk'ɔɔkiŋStokhof (1975)
37263to eatk'ɛdɛStokhof (1975)
37308nightkak'uwαStokhof (1975)
37291dogǰ'ɔbalStokhof (1975)
260548to go'ǰɛmαStokhof (1975)
37247garden''ilαd'αkalStokhof (1975)
37317starid.Stokhof (1975)
37262ricehαl'akStokhof (1975)
37267to beathαb'αStokhof (1975)
37307newh'αbαStokhof (1975)