TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190405oldwaikwa(m)Z'graggen (1980)old (of humans)
190457girlwai mbakurioZ'graggen (1980)girl
193982what?wamiamZ'graggen (1980)what
194960to chop, cut downwanduku-Z'graggen (1980)chop
194995to fell treewanduku-Z'graggen (1980)fell (a tree)
191725namewa:niZ'graggen (1980)name
192652bamboowasawuZ'graggen (1980)bamboo
195219to lookwasi-Z'graggen (1980)look for
192845housewataZ'graggen (1980)house
191933femalewatekeZ'graggen (1980)female
195456to fastenwati-Z'graggen (1980)fasten
193965who?wɛniZ'graggen (1980)who
195155to fightwɛsit-Z'graggen (1980)fight (hit)
190339possessive-marker-wiZ'graggen (1980)PossessiveMarker
195102to burn (intrans.)wi-Z'graggen (1980)burn (tr)
195065roastwi-Z'graggen (1980)roast
190621I (pronoun d:1s)yaZ'graggen (1980)1sg.free
190649me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.obj
190665my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
190633my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.gen
192256betelpepper vineyaiZ'graggen (1980)betel pepper vine
192386yamyanuZ'graggen (1980)yam
193054sunyeɛnimoZ'graggen (1980)sun
193224bowyɛtiZ'graggen (1980)bow
192340sugarcaneyuaZ'graggen (1980)sugar cane