TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190577sagosʌviZ'graggen (1980)sago
190836us (pronoun o:1p)sV-(n)-Z'graggen (1980)1pl.obj
190820our (pronoun p:1p)sV-(n)-Z'graggen (1980)1pl.gen
195422to taket-Z'graggen (1980)take
192483treetamoZ'graggen (1980)tree
192047meat (flesh)tʰavumZ'graggen (1980)meat
194416to sitteki-Z'graggen (1980)sit down
195290to hold (in hand)temin-Z'graggen (1980)hold
194677thundertɛndugu-Z'graggen (1980)thundering
194892to breaktenduku-Z'graggen (1980)break
195030to plantteβu-Z'graggen (1980)plant
194644to swelltɛβu-Z'graggen (1980)swell up (skin)
191048eye-ʌtiZ'graggen (1980)eye
190880your pl (pronoun p:2p)ti-Z'graggen (1980)2pl.gen
190895you pl. (pronoun o:2p)ti-Z'graggen (1980)2pl.obj
193257combtimaŋguZ'graggen (1980)comb
193307drumtmaunoZ'graggen (1980)hand drum
194261neartondomaZ'graggen (1980)near
194941tearstose-Z'graggen (1980)tear
195552to turn (change one's direction)tovʌti-Z'graggen (1980)turn (oneself)
193291g-stringtowɛZ'graggen (1980)g string
194693to give-tu-Z'graggen (1980)give
191490naveltuiZ'graggen (1980)navel
192499fruittuiZ'graggen (1980)fruit
193560blacktukuZ'graggen (1980)black
194078nighttukuaZ'graggen (1980)night
191393calf (of leg)-tʰʌβumZ'graggen (1980)calf (of leg)
194755to seeu-Z'graggen (1980)see (tr)
194739to watchu-Z'graggen (1980)watch (intr)
193071villageuːʌZ'graggen (1980)village
191709shadow (shade, shadow)-ukaneneZ'graggen (1980)shadow
191230armukuıuZ'graggen (1980)arm
191031earukwaiZ'graggen (1980)ear
190598sibling, opposite sex, olderuʌmZ'graggen (1980)(os sibling older)
191374thigh-unduwaZ'graggen (1980)upper leg
191596skin-uŋgwiyaZ'graggen (1980)skin
193922to be hungryunʌmu-Z'graggen (1980)hungry
190987headunuŋgareZ'graggen (1980)head
195477to call outur-Z'graggen (1980)call out
193361plateutʌZ'graggen (1980)wooden plate
192420tobaccoutuZ'graggen (1980)tobacco
195187to throwutu-Z'graggen (1980)throw (stone)
191016face-utuatiZ'graggen (1980)face
191064noseutukareZ'graggen (1980)nose
194981to cutuvi-Z'graggen (1980)cut (with knife)
191359leg-uwʌkaZ'graggen (1980)leg
193634cookedwʌ:Z'graggen (1980)cooked
194496to comewa-Z'graggen (1980)come
193424basketwaiZ'graggen (1980)basket
193393net bag waiZ'graggen (1980)netbag