TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biritai

Information:

Glottocode: biri1259
ISO 639: bqq

Sources: Clouse (1997)

Classification: Lakes Plain, Tariku, East Tariku, Eritai-Obokuitai-Biritai

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
221609to cometoɾeClouse (1997)
221632to goseClouse (1997)
221649to turn (change one's direction)tuedaɣaClouse (1997)
221661to know (facts)eβiClouse (1997)
221682to hearbokadi-kaClouse (1997)
221707to seebadiClouse (1997)
221731searchosoi-kaClouse (1997)
221749to talkatodida-kaClouse (1997)
221767truekitaɣɛClouse (1997)
221790to drinkkita-kaClouse (1997)
221812to suckbɛtuda-waClouse (1997)
221833to eatda-kaClouse (1997)
221851to spithi^Clouse (1997)
221875to vomitedaɾuda-kaClouse (1997)
221899to hittida-kaClouse (1997)
221918to stab (or stick)betida-kaClouse (1997)
221933to killka-ka---Clouse (1997)
221955to dietoweClouse (1997)
221975to liveahoiClouse (1997)
221996to scrape offhoa-kaClouse (1997)
222019to sitebohe-kaClouse (1997)
222043to standbitə ɾa-kwaClouse (1997)
222065no, notbei-hoClouse (1997)
222087to bathehaitataClouse (1997)
222109to fall (drop rather than topple)haisa-kwaClouse (1997)
222126to layakwaClouse (1997)
222145to sleepkaClouse (1997)
222164to dreamauwa-kwaClouse (1997)
222185to grabki-kaClouse (1997)
222202to givebɛhi-kaClouse (1997)
222223to blow (wind)bohuɾa-kaClouse (1997)
222239to breatheasaClouse (1997)
222262to coughtauda-kaClouse (1997)
222281to countbeida-kaClouse (1997)
222299to dighua-kaClouse (1997)
222319afraidkɛcia-kaClouse (1997)
222339shy, ashamedaduadada-kaClouse (1997)
222363to crytɛdu-kwaClouse (1997)
222383to singkeida-kaClouse (1997)
222403to playhaida-kaClouse (1997)
222425to pushbitahai-kaClouse (1997)
222444to pulldakide-kaClouse (1997)
222465to rubbaida-kaClouse (1997)
222496to washbatua-kaClouse (1997)
222511to pinchtui-da-kaClouse (1997)
222529to throwu-da-kaClouse (1997)
222595holehuClouse (1997)
222609floweruadoClouse (1997)
222626firewoodboClouse (1997)
222640faeces (dung, faeces, excrement)hoiClouse (1997)