TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48935cloudpo'ragacloudSmallhorn (2011)
48961clubamistone disc clubSmallhorn (2011)
49006coconut matteromat (coconut)Smallhorn (2011)
49019cold (weather)dademocoldSmallhorn (2011)
49036cold (weather)damodamocoldSmallhorn (2011)
49037cold (weather)'damo 'damocold (water)Smallhorn (2011)
49091coraltakaracoralSmallhorn (2011)
49107cousin[gagara]timbomother's brother's girl, father's sister's girlSmallhorn (2011)
49108cousin[mai]timbomother's brother's son, father's sister's sonSmallhorn (2011)
49109cousin[gagara] tĩbofemale cousinSmallhorn (2011)
49070to comepuyocomeSmallhorn (2011)
49071to comepuraricomeSmallhorn (2011)
49129co-wifeotostep-mother, father's other wife, husband's other wifeSmallhorn (2011)
49140cowriepuiŋlarge cowrie, conch shellSmallhorn (2011)
49152cracking soundbougunSmallhorn (2011)
49153cracking soundpougunSmallhorn (2011)
48867chino'totochinSmallhorn (2011)
49161crocodilegegeracrocodileSmallhorn (2011)
49167crocodileimbagacrocodileSmallhorn (2011)
49168crocodileĩbagacrocodileSmallhorn (2011)
48831chickenkokorafowlSmallhorn (2011)
49239to danceda [u'reira]he dancesSmallhorn (2011)
49253to danceyadanceSmallhorn (2011)
49272daylightgoraWest, red clouds as at sunsetSmallhorn (2011)
49289dewdamodewSmallhorn (2011)
49252to danceiasong, hymn, danceSmallhorn (2011)
49298dibble sticktiŋdigging stickSmallhorn (2011)
49310to dieãbarito be sick, to be dead, a dead personSmallhorn (2011)
49327to diebetarito be wet, to die, a dead personSmallhorn (2011)
49347disc clubbunduaclub (disc)Smallhorn (2011)
49348disc clubbũduadisc clubSmallhorn (2011)
49372dogtinodogSmallhorn (2011)
49373dog'tinodogSmallhorn (2011)
49340stomachmutibileSmallhorn (2011)
49420dragon-flygiriridragon-fly; treeSmallhorn (2011)
49428draw water / carrydĩbarito fetch water, take up with a spoonSmallhorn (2011)
49458drumeukudrumSmallhorn (2011)
49463drumtinodrumSmallhorn (2011)
49440to dreamaturodreamSmallhorn (2011)
49477drumta'taundrumSmallhorn (2011)
49507eardengoroearSmallhorn (2011)
49508eardẽgoroearSmallhorn (2011)
49509eardeŋgoroearSmallhorn (2011)
49510earde'ŋgoroearSmallhorn (2011)
49511eardẽ'goroear (external)Smallhorn (2011)
49558earondeearSmallhorn (2011)
49572earth/soilbutuearthSmallhorn (2011)
49573earth/soilbutu [gutari]to plaster oneself with mudSmallhorn (2011)
49574earth/soil'butuearth (ground)Smallhorn (2011)
47807banana seedtubiblack seeded bananaSmallhorn (2011)