TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53093to pulldũbarifork out food, take out money, fetchSmallhorn (2011)
53117to put, givepitarito sow seedSmallhorn (2011)
53119to put, givepiariputSmallhorn (2011)
53120to put, give[na'mõde] 'pie''tirahe gives it to meSmallhorn (2011)
53138raftemaa raftSmallhorn (2011)
53225rainboweririrainbowSmallhorn (2011)
53230ratkandororatSmallhorn (2011)
53231ratkãdororatSmallhorn (2011)
53232ratkã'dororatSmallhorn (2011)
53259reciprocal actionminain exchange, reciprocallySmallhorn (2011)
53260reciprocal actionmina [gaie ari]to exchange, buy, sellSmallhorn (2011)
53272redkokoiredSmallhorn (2011)
53308ridge poleenoridge poleSmallhorn (2011)
53325ripetariripeSmallhorn (2011)
53332river[ung] uwatiriverSmallhorn (2011)
53333river[uŋ] waticurrent in riverSmallhorn (2011)
53406spiderbetitispiderSmallhorn (2011)
53395roastborarito singe, heat at fireSmallhorn (2011)
53400roastĩgarito set fire, to roast, grillSmallhorn (2011)
53418ropeburiropeSmallhorn (2011)
53439to run['aĩto] tu'peirahe runsSmallhorn (2011)
53470sagoãbesago, bush (Ambasi)Smallhorn (2011)
53471sagoambesagoSmallhorn (2011)
53501saltkatosaltSmallhorn (2011)
53511sandkorasandSmallhorn (2011)
53553sapmuwhite of egg, sap, rubberSmallhorn (2011)
53554sapmũtree sapSmallhorn (2011)
53573sawfishdãgorosaw-fish, chiliSmallhorn (2011)
53580sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
53601to see['ẽbo 'aβa] 'garihe knowsSmallhorn (2011)
53630seedβesprout, young plantSmallhorn (2011)
53631seedweseedSmallhorn (2011)
53632seed['ni] 'βeseed (for planting)Smallhorn (2011)
53703shy, ashamed[be] me [ira]I am ashamedSmallhorn (2011)
53721sheathworuwrapperSmallhorn (2011)
53734shell, hullputiskin, sheath, huskSmallhorn (2011)
53743shellfishβitoshell for peeling taroSmallhorn (2011)
53751shooting stardumaiŋshooting starSmallhorn (2011)
53755shorttupo['kaki]shortSmallhorn (2011)
53779shouldergaposhoulderSmallhorn (2011)
53780shoulder'gaposhoulderSmallhorn (2011)
53827sibling, opposite sexrubrotherSmallhorn (2011)
53828sibling, opposite sex'ruolder sister of manSmallhorn (2011)
53875to be sickkarusicknessSmallhorn (2011)
53885sidedemosideSmallhorn (2011)
53954to sitanũbarito sitSmallhorn (2011)
53955to sita'nũbe''tirahe sitsSmallhorn (2011)
53953to sitanumbesitSmallhorn (2011)
53985skinaĩtoskinSmallhorn (2011)
53986skinaintoskinSmallhorn (2011)