TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52818palm (of hand)dopalm of hand, sole of foot, face, frontSmallhorn (2011)
52819sole (of foot)[tai] dosole of footSmallhorn (2011)
52831palm rooftitoropalm leaf sewn for roof thatchingSmallhorn (2011)
52851pandanus mattopipandanus matSmallhorn (2011)
52871pandanus (net)mõgapandanus, pig net of pandanus fibreSmallhorn (2011)
52877to pantkeŋsighSmallhorn (2011)
52878to pantkeŋkeŋsighSmallhorn (2011)
52879to pantkẽpantSmallhorn (2011)
52893parttunaremains of food, remnantSmallhorn (2011)
52894parttuna[pa]half fullSmallhorn (2011)
52901parrotganemaparrotSmallhorn (2011)
52911penisβipenisSmallhorn (2011)
52912peniswipenisSmallhorn (2011)
52928pepperpĩgipepper, piper methysticumSmallhorn (2011)
52929pepperpiŋgipepperSmallhorn (2011)
52957pigpupigSmallhorn (2011)
52992pigeonbubuGoura pigeonSmallhorn (2011)
52993pigeonbubu[bebe]ground pigeonSmallhorn (2011)
53001pigeon/parrotribodove, pigeonSmallhorn (2011)
53027pineapple clubtatiaclub (pineapple)Smallhorn (2011)
53028pineapple clubtatiɲaclub (wooden or stone, not disc)Smallhorn (2011)
53031platformkakatebierSmallhorn (2011)
53040platformparoplatform for smoking meatSmallhorn (2011)
53047platformwawaplatform with roof but no nailsSmallhorn (2011)
53065potoupotSmallhorn (2011)
53085puffer fishdeburupuffer fishSmallhorn (2011)
53093to pulldũbarifork out food, take out money, fetchSmallhorn (2011)
53117to put, givepitarito sow seedSmallhorn (2011)
53119to put, givepiariputSmallhorn (2011)
53120to put, give[na'mõde] 'pie''tirahe gives it to meSmallhorn (2011)
53138raftemaa raftSmallhorn (2011)
53225rainboweririrainbowSmallhorn (2011)
53230ratkandororatSmallhorn (2011)
53231ratkãdororatSmallhorn (2011)
53232ratkã'dororatSmallhorn (2011)
53259reciprocal actionminain exchange, reciprocallySmallhorn (2011)
53260reciprocal actionmina [gaie ari]to exchange, buy, sellSmallhorn (2011)
53272redkokoiredSmallhorn (2011)
53308ridge poleenoridge poleSmallhorn (2011)
53325ripetariripeSmallhorn (2011)
53332river[ung] uwatiriverSmallhorn (2011)
53333river[uŋ] waticurrent in riverSmallhorn (2011)
53406spiderbetitispiderSmallhorn (2011)
53395roastborarito singe, heat at fireSmallhorn (2011)
53400roastĩgarito set fire, to roast, grillSmallhorn (2011)
53418ropeburiropeSmallhorn (2011)
53439to run['aĩto] tu'peirahe runsSmallhorn (2011)
53470sagoãbesago, bush (Ambasi)Smallhorn (2011)
53471sagoambesagoSmallhorn (2011)
53501saltkatosaltSmallhorn (2011)