Information:
Glottocode:
bina1278
ISO 639:
bhg
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
,
Smallhorn (2011)
&
Wilson (1969)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere
Lexicon:
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|
50134 | vagina | a | female sex organ | | Smallhorn (2011) | female sex organ |
50824 | greens | ɲa | edible grass grown for cooking | | Smallhorn (2011) | |
49310 | to die | ãbari | to be sick, to be dead, a dead person | | Smallhorn (2011) | |
53470 | sago | ãbe | sago, bush (Ambasi) | | Smallhorn (2011) | |
56067 | younger/lastborn | ãbo[dimi] | younger brother | | Smallhorn (2011) | |
51545 | left (hand) | ãda | left hand | | Smallhorn (2011) | |
50630 | girl | a de | girl | | Smallhorn (2011) | |
50629 | girl | ade[mai] | girls | | Smallhorn (2011) | |
50106 | to fear | adu[ari] | fear | | Smallhorn (2011) | |
27971 | ashes | aƀetu | | | Wilson (1969) | |
159855 | ashes | aƀɛtu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | ashes |
47587 | ashes | [aewa] | white ashes | | Smallhorn (2011) | |
47590 | ashes | ['aeβa] | ashes | | Smallhorn (2011) | |
52431 | tail | agu | bird's tail | | Smallhorn (2011) | |
52164 | mother | ai | mother, female, mother's sister | | Smallhorn (2011) | |
52166 | mother | 'ai | mother | | Smallhorn (2011) | |
49956 | far | aike | far | | Smallhorn (2011) | |
55797 | white | aingia | white | | Smallhorn (2011) | |
55798 | cockatoo | ainia | white cockatoo | | Smallhorn (2011) | white (cockatoo) |
27959 | skin | ainto | | | Wilson (1969) | |
53986 | skin | ainto | skin | | Smallhorn (2011) | |
53985 | skin | aĩto | skin | | Smallhorn (2011) | |
53439 | to run | ['aĩto] tu'peira | he runs | | Smallhorn (2011) | |
52167 | mother | 'aiya | mum, mummy | | Smallhorn (2011) | |
47497 | ankle | akuma | ankle bone | | Smallhorn (2011) | |
53471 | sago | ambe | sago | | Smallhorn (2011) | |
27975 | breast | ami | | | Wilson (1969) | |
48432 | breast | ami | breast | | Smallhorn (2011) | |
48961 | club | ami | stone disc club | | Smallhorn (2011) | |
158660 | breast | ami | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | breast |
48433 | breast | 'ami | breast | | Smallhorn (2011) | |
54808 | sweet potato | ana | yam (dioscorea) | | Smallhorn (2011) | |
54809 | sweet potato | 'ana | sweet potato | | Smallhorn (2011) | |
53954 | to sit | anũbari | to sit | | Smallhorn (2011) | |
53955 | to sit | a'nũbe''tira | he sits | | Smallhorn (2011) | |
53953 | to sit | anumbe | sit | | Smallhorn (2011) | |
48614 | buttocks | ao | bottom | | Smallhorn (2011) | |
53813 | shoulder | apapa [koira] | shoulder blade | | Smallhorn (2011) | |
55121 | to throw | apari | to separate | | Smallhorn (2011) | |
260763 | grandchild | apie | grandparent, grandchild | | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild |
50768 | grandparent | apie | grandparent, grandchild | | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild |
55819 | wife | aro | wife | | Smallhorn (2011) | |
54652 | string bag | ati | string bag | | Smallhorn (2011) | |
55564 | rope | ati | rope, string, whip snake | | Smallhorn (2011) | |
54653 | string bag | 'ati | net bag (woman's) | | Smallhorn (2011) | |
55565 | rope | 'ati | vine | | Smallhorn (2011) | |
54367 | spirit | atiti | shadow, picture, mirror, spirit | | Smallhorn (2011) | |
50081 | father-in-law | ato | father-in-law | | Smallhorn (2011) | |
48259 | bottom | atu | bottom, base, heel | | Smallhorn (2011) | |
49440 | to dream | aturo | dream | | Smallhorn (2011) | |