TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50407fly sp.tomenihouse flySmallhorn (2011)
50380flowerudipetal, flowerSmallhorn (2011)
50367meat (flesh)pitiflesh, clitorisSmallhorn (2011)
50352flameberiberiflameSmallhorn (2011)
50351flame[ni] beriberiflameSmallhorn (2011)
50309meat (flesh)['ũ] 'βofishSmallhorn (2011)
50308meat (flesh)'βomeatSmallhorn (2011)
50307meat (flesh)womeat/fishSmallhorn (2011)
50286fireflyuβifireflySmallhorn (2011)
50262fire[ni'y]aofireSmallhorn (2011)
50261fire[ni]aofireSmallhorn (2011)
50260fire[ni] aowood, fire, matchSmallhorn (2011)
50259fire[ni]aufireSmallhorn (2011)
50234fingernail[poβide] powocarapace of turtleSmallhorn (2011)
50223fingertoro[pu]the middle, betweenSmallhorn (2011)
50222fingertorothree middle fingers and toesSmallhorn (2011)
50221finger[pa da] toro [tamunde]nineSmallhorn (2011)
50220finger[pa gisi de] toro [tote]eightSmallhorn (2011)
50219finger[pa da gisi de] toro[de]sevenSmallhorn (2011)
50194fingertĩgufingerSmallhorn (2011)
50179to findtãbarito meet, catch up toSmallhorn (2011)
50169to fightdudunoangrySmallhorn (2011)
50164to fightitori [ari]to fightSmallhorn (2011)
50148fencepuadrop fenceSmallhorn (2011)
50134vaginaafemale sex organSmallhorn (2011)female sex organ
50124feastbonadeath feastSmallhorn (2011)
50123feastbõdodeath feast, any feastSmallhorn (2011)
50106to fearadu[ari]fearSmallhorn (2011)
50081father-in-lawatofather-in-lawSmallhorn (2011)
50039father'mamofatherSmallhorn (2011)
50038fathermamofatherSmallhorn (2011)
50037fathermama[ka]fathersSmallhorn (2011)
50036fatherma[ka]my fatherSmallhorn (2011)
50035fatherma[kamane]fathersSmallhorn (2011)
50032fathermamafatherSmallhorn (2011)
50008fatherbaba[degari]old men, chiefsSmallhorn (2011)
49971fat['βo] 'gaβifatSmallhorn (2011)
49970fatgaβifat, oilSmallhorn (2011)fat (grease)
49961farbetaũfarSmallhorn (2011)
49956faraikefarSmallhorn (2011)
49938to fall (drop rather than topple)du'rirahe lies down (reclines)Smallhorn (2011)
49936to fall (drop rather than topple)durarito fall, lie down, dig, ploughSmallhorn (2011)
49909face, foreheaddõbufaceSmallhorn (2011)
49870eyeditieyeSmallhorn (2011)
49855eyedibe[ra]sleep deposit in eyesSmallhorn (2011)
49828faeces (dung, faeces, excrement)deexcretaSmallhorn (2011)
49797emptytepojust, empty, nothingSmallhorn (2011)
49774embersi'ŋgotublackSmallhorn (2011)
49772embersũgotucinderSmallhorn (2011)
49771embersĩgotucindersSmallhorn (2011)