TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145309in, insidemuɔrɛZ'graggen (1980)inside (the house)
145336nearmuguyaZ'graggen (1980)near
145368farmugaZ'graggen (1980)far
145397quicklykwakaZ'graggen (1980)quickly
145430slowkikaZ'graggen (1980)slowly
145461yesmʌZ'graggen (1980)yes
145489no, notuyaZ'graggen (1980)no
145517alwayssinsigaZ'graggen (1980)always
145554to beigwa-Z'graggen (1980)(be)
145581to sleepiɲZ'graggen (1980)(sleep)
145608to sitbigamZ'graggen (1980)(sit down)
145636to standnaga-Z'graggen (1980)stand
145663yellowgawʌlZ'graggen (1980)(yellow)
145694to standdazi-Z'graggen (1980)(stand up)
145720a coughtukun(wal)Z'graggen (1980)(cough)
145748to dieumoZ'graggen (1980)(die)
145780to comeyar-Z'graggen (1980)come
145811go!isu-Z'graggen (1980)(go)
145839to go upakitisana isu- 2052Z'graggen (1980)(go up)
145866to go downagwakuma isu-Z'graggen (1980)go down
145894to runkwaka isu-Z'graggen (1980)run
145923to walkisu-Z'graggen (1980)walk
145954to fall (drop rather than topple)sikw-Z'graggen (1980)(fall over )
145985to flybawakati isu-Z'graggen (1980)(fly V)
146015to jumparabuliam-Z'graggen (1980)jump
146042to swellkalim-Z'graggen (1980)(swell up)
146069to vomitmanil-Z'graggen (1980)(vomit)
146119to give-uta-Z'graggen (1980)(give)
146120to give-ind-Z'graggen (1980)(give)
146121to give-and-Z'graggen (1980)(give)
146147to talkkabukw-Z'graggen (1980)talk (itr)
146183to talk-nakam-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146213to watchaskam-Z'graggen (1980)watch (itr)
146257to see-ge-Z'graggen (1980)see (tr)
146258to see-bag-Z'graggen (1980)see (tr)
146291to hear-ikum-Z'graggen (1980)hear
146318to batheyuag(yat)Z'graggen (1980)(bathe itr)
146347to wash-musatar-Z'graggen (1980)(wash)
146380to bitegwaZ'graggen (1980)(bite)
146408to carrytakwaZ'graggen (1980)carry o.bk
146439to carrykaigZ'graggen (1980)carry on sh
146440to carry-gwa-Z'graggen (1980)carry on sh
146441to carrykeigwa-Z'graggen (1980)carry on sh
146469to blow (wind)sa-Z'graggen (1980)blow
146497to breakbak(amiam)Z'graggen (1980)(break)
146531to digaliowalZ'graggen (1980)dig
146559to splitkaᵬulam-Z'graggen (1980)split
146588tearswalaka-Z'graggen (1980)(tear)
146621to cutskot(al)-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146622to cutbabuᵶa-Z'graggen (1980)cut (with knife)