TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145336nearmuguyaZ'graggen (1980)near
139801salivamukuZ'graggen (1980)saliva
140544veinmumunzilʌmZ'graggen (1980)vein
138589manmunanZ'graggen (1980)man
142865housemuñeZ'graggen (1980)house
139689eyemuɔgZ'graggen (1980)eye
142781gardenmuonZ'graggen (1980)garden
145309in, insidemuɔrɛZ'graggen (1980)inside (the house)
147088to sharpenmusatal-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146347to wash-musatar-Z'graggen (1980)(wash)
142663firemutaZ'graggen (1980)fire
141984taromwamZ'graggen (1980)taro
139126your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139153you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)thou (VO)
145636to standnaga-Z'graggen (1980)stand
146183to talk-nakam-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
139828tooth (front rather than molar)namokZ'graggen (1980)tooth
143167stonenamonZ'graggen (1980)stone
139090you (pronoun d:2s)na-naZ'graggen (1980)(2sg pron)
144285hotnanuʌZ'graggen (1980)(hot)
139829tooth (front rather than molar)nanuakZ'graggen (1980)tooth
138819motherniñaZ'graggen (1980)mother
141500crocodileni:ñeZ'graggen (1980)crocodile
141044eggñoZ'graggen (1980)egg
141045eggñoaZ'graggen (1980)egg
141530flying foxnuni:Z'graggen (1980)flying fox
142232treenuomZ'graggen (1980)tree
140434breastɲoaZ'graggen (1980)breast
147543to turn (change one's direction)oi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
142607vineokarZ'graggen (1980)vine
143736knifeokiZ'graggen (1980)knife
141248femaleonʌrZ'graggen (1980)(female)
147033to shootpagiam-Z'graggen (1980)(shoot)
143623skirtpamboZ'graggen (1980)grass skirt
141304fishpilalaZ'graggen (1980)(fish)
146469to blow (wind)sa-Z'graggen (1980)blow
142065yamsabulamZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
140461chestsagosanZ'graggen (1980)chest
144576sharp (as knife)selaluZ'graggen (1980)(sharp)
144781thissiZ'graggen (1980)this
145253heresiZ'graggen (1980)here
140319calf (of leg)sibulZ'graggen (1980)calf
145284theresikilaZ'graggen (1980)there
144229fullsikʌrZ'graggen (1980)full
145954to fall (drop rather than topple)sikw-Z'graggen (1980)(fall over )
145517alwayssinsigaZ'graggen (1980)always
143678drumsiwamZ'graggen (1980)(hand drum)
146652to chop, cut downskot(al)-Z'graggen (1980)chop
146621to cutskot(al)-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146935to fightsⁱkowtaga-Z'graggen (1980)(fight, hit)