TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144455fewkayaZ'graggen (1980)few
146441to carrykeigwa-Z'graggen (1980)carry on sh
144314cold (weather)kiᵬiZ'graggen (1980)(cold)
145430slowkikaZ'graggen (1980)slowly
144632crookedkikiZ'graggen (1980)crooked
143444spear (N)kiotZ'graggen (1980)spear
147544to turn (change one's direction)koyazi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
140517bloodkʌ:r̃Z'graggen (1980)blood
140094shoulderkua:guZ'graggen (1980)shoulder
147252to scratch (as with fingernails to relieve itch)kubr̃am-Z'graggen (1980)scratch
141277fly sp.kuduluZ'graggen (1980)(fly N)
140880shadow (shade, shadow)kugur̃Z'graggen (1980)shadow
143284forestkulabnuZ'graggen (1980)forest
144095blackkulunZ'graggen (1980)(black)
141220malekumogwatZ'graggen (1980)(male)
139941napekumwanZ'graggen (1980)nape
140376bellykura: bulguanZ'graggen (1980)belly
142290fruitkuragZ'graggen (1980)fruit
142462short-piece-of-woodkuranZ'graggen (1980)piece of wood
145397quicklykwakaZ'graggen (1980)quickly
145894to runkwaka isu-Z'graggen (1980)run
145141beforekwakakaZ'graggen (1980)before
144517oldkwakanZ'graggen (1980)(old(of objects))
142689firelightkwalupZ'graggen (1980)(fire) light
143392arrowkwapalaZ'graggen (1980)single-point arrow
141756bananakwʌsiZ'graggen (1980)banana
145461yesmʌZ'graggen (1980)yes
142039yammʌːZ'graggen (1980)(yam)
144865what?maZ'graggen (1980)(what)
142578beanmacanZ'graggen (1980)bean
139971back (body part)magwatanZ'graggen (1980)(back)
141558frogmaibanZ'graggen (1980)frog
140961birdmalʌgwanZ'graggen (1980)(bird)
142635tanketmamualZ'graggen (1980)shrub
139632face, forehead(ma)ŋkumanZ'graggen (1980)(face)
146069to vomitmanil-Z'graggen (1980)(vomit)
139914throatmanilom kalagZ'graggen (1980)throat
139886neckmanilonZ'graggen (1980)neck
140290thighmanuamZ'graggen (1980)(upper leg)
139744nosemasiluZ'graggen (1980)nose
147279to smell (something)masilubig-Z'graggen (1980)smell (tr)
140063elbowmasinZ'graggen (1980)elbow
142147coconut palmmatakulZ'graggen (1980)coconut palm
139857chinmatʌlʌZ'graggen (1980)(chin)
140708to sweatmikɔlZ'graggen (1980)(sweat)
144547ripemimuanZ'graggen (1980)ripe
141443meat (flesh)mi:nZ'graggen (1980)meat
138935sibling, opposite sex, olderminik(a)Z'graggen (1980)(older cross-sex sib)
145368farmugaZ'graggen (1980)far
147307to swallowmugiam-Z'graggen (1980)(swallow)