TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138843sibling, same sex, olderapabZ'graggen (1980)older s.s. sibling
143880oneumarumaZ'graggen (1980)(one)
141888pandanussaremZ'graggen (1980)pandanus
142936pathpɛrɛnZ'graggen (1980)(path)
140839penisiʔɔrZ'graggen (1980)(penis)
138638oldpa:nuaZ'graggen (1980)(person) old
142450short-piece-of-woodnamʌrɛZ'graggen (1980)piece of wood
141404piguwʌZ'graggen (1980)pig
146722to plantipZ'graggen (1980)plant V
138438possessive-marker-hemZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
138437possessive-marker-emZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
147128to pour outfapi-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147156to pullmuw-Z'graggen (1980)pull
147185to pushsuw-Z'graggen (1980)push
147211to put downfay-Z'graggen (1980)put
145384quicklyʌrfɛZ'graggen (1980)quickly
143327rainipiZ'graggen (1980)rain
141574rattinɛnZ'graggen (1980)(rat)
144111redʌʔuZ'graggen (1980)red
140167right (arm)maʔʌnZ'graggen (1980)right arm
144534ripepiriᵬZ'graggen (1980)ripe
142163coconutifibZ'graggen (1980)ripe coconut
146775roastapirm-Z'graggen (1980)roast
142422roothihirZ'graggen (1980)root
145882to runopahin-Z'graggen (1980)run
142108sagomunivZ'graggen (1980)(sago)
139789salivamo:saZ'graggen (1980)saliva
143125saltifɛrZ'graggen (1980)salt
143019sandser̃ebZ'graggen (1980)sand
142306saphenZ'graggen (1980)(sap)
147238to scratch (as with fingernails to relieve itch)maʔ-Z'graggen (1980)scratch
142963sea (ocean)iferZ'graggen (1980)sea
146238to see-irⁱf-Z'graggen (1980)see (tr)
144502oldabonZ'graggen (1980)(sg) old
140866shadow (shade, shadow)oʔutZ'graggen (1980)shadow
144564sharp (as knife)aβraZ'graggen (1980)(sharp)
147076to sharpenavrahoar-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147012to shootmiʔʌr-Z'graggen (1980)(shoot)
142993shoreɛsɛrɛvZ'graggen (1980)(shore)
144385shortsuʔubZ'graggen (1980)(short)
140082shoulderohomanZ'graggen (1980)shoulder
142624tanketeraʔipZ'graggen (1980)shrub
147630to be sickimow ʌr-Z'graggen (1980)sick
147504singsingif-Z'graggen (1980)singsing
145596to sitpusZ'graggen (1980)(sit down)
140668skinhanaZ'graggen (1980)(skin)
143046skyatatieZ'graggen (1980)sky
145569to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
143694drumoʔunZ'graggen (1980)slitgong
145414slowse:namZ'graggen (1980)slowly