TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139621face, foreheadimɔrʌZ'graggen (1980)(face)
146667to fell treeor-Z'graggen (1980)fall (a tree)
145941to fall (drop rather than topple)oh-Z'graggen (1980)(fall over )
145352faraᵬʌsiZ'graggen (1980)far
147351to fastenmatar-Z'graggen (1980)fasten
141458fatafirZ'graggen (1980)(fat)
138756fatherabiseZ'graggen (1980)father
141236femaleunɛZ'graggen (1980)(female)
142797fencepihʌZ'graggen (1980)(fence)
144442fewfɛrɛZ'graggen (1980)few
146919to fightar-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146862to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142248to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
140221fingernailpiʔaʔunZ'graggen (1980)(fingernail)
142651fireipominZ'graggen (1980)fire
142677firelighthirirɛ- (v)Z'graggen (1980)(fire) light
139002I (pronoun d:1s)iyɛZ'graggen (1980)first person singular
141292fishmɛrʌZ'graggen (1980)(fish)
141516flying foxefeZ'graggen (1980)flying fox
141264fly sp.muʔuruZ'graggen (1980)(fly N)
145973to flypirin(ɛw)-Z'graggen (1980)(fly V)
145972to flypurur-Z'graggen (1980)(fly V)
143099foghimZ'graggen (1980)fog
143271forestsiworZ'graggen (1980)forest
141546frogitiZ'graggen (1980)frog
142278fruitsisiZ'graggen (1980)fruit
142277fruithotirZ'graggen (1980)fruit
144216fulltʌnɛZ'graggen (1980)full
142767gardenmaperenZ'graggen (1980)garden
142768gardenpohorZ'graggen (1980)garden
138722girlsesipa hirabZ'graggen (1980)girl
146098to give-uw-Z'graggen (1980)(give)
145795go!itiw-Z'graggen (1980)(go)
145854to go downɛrp-Z'graggen (1980)go down
143937goodeyariZ'graggen (1980)good
145826to go up(hamar̃ɛ) ir-Z'graggen (1980)(go up)
143611skirtsosorZ'graggen (1980)grass skirt
144165greenenumZ'graggen (1980)green
142825ground(ima)mehibZ'graggen (1980)(ground)
141691ground possumoremenZ'graggen (1980)ground possum
143639g-stringirubZ'graggen (1980)G-string
140392gutsurɛm ɛpʌZ'graggen (1980)guts
140753hairhumsʌZ'graggen (1980)hair
140754hairfuʔumZ'graggen (1980)hair
143666drumwaʔaZ'graggen (1980)(hand drum)
139564headhumunZ'graggen (1980)head
146278to hear-ifañ-Z'graggen (1980)hear
140617heart(mu)muZ'graggen (1980)(heart)
144329heavypineZ'graggen (1980)heavy
145240herefanɛZ'graggen (1980)here