TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139465we (pronoun d:1p)iZ'graggen (1980)1st person plural
139466we (pronoun d:1p)iheZ'graggen (1980)1st person plural
139503our (pronoun p:1p)i-Z'graggen (1980)1st pl poss.
138976my (pronoun p:1s)yi-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139270you pl. (pronoun d:2p)niZ'graggen (1980)2.pl
139271you pl. (pronoun d:2p)inɛZ'graggen (1980)2.pl
139307your pl (pronoun p:2p)ni-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139077you (pronoun d:2s)inɛZ'graggen (1980)(2sg pron)
139076you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139115your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139367they (pronoun d:3p)wiZ'graggen (1980)3pl.free
139406their (pronoun p:3p)wi-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139174he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
139212his, hers, its (pronoun p:3s)wuZ'graggen (1980)3sg poss.
147604afraidpɛp-Z'graggen (1980)afraid
144987afternoonuriwʌZ'graggen (1980)afternoon
145208afterwardsmunɛZ'graggen (1980)afterwards
138468all (of a number)ɛruʔaZ'graggen (1980)all
145504alwaysawurunZ'graggen (1980)always
140018armwapenZ'graggen (1980)arm
140112armpitehibor < *ebihor < *emkihorZ'graggen (1980)armpit
142706ashesfamaZ'graggen (1980)ash
142705ashesfamʌZ'graggen (1980)(ashes)
143500axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
139959back (body part)iminZ'graggen (1980)(back)
143966bad (deleterious or unsuitable)poporɛZ'graggen (1980)(bad)
142537bamboohateZ'graggen (1980)bamboo
142538bamboopihaZ'graggen (1980)bamboo
141744bananaeʔiZ'graggen (1980)banana
143861basketfuremZ'graggen (1980)basket
146306to bathezahiZ'graggen (1980)(bathe itr)
145536to beiʔ-Z'graggen (1980)(be)
142565beanmeseZ'graggen (1980)bean
145128beforeʔohiyaZ'graggen (1980)before
140364bellyurɛmZ'graggen (1980)belly
141772betelnutoborZ'graggen (1980)betelnut
141773betelnutpariZ'graggen (1980)betelnut
141800betelpepper vineufiZ'graggen (1980)betelpepper vine
144023bigumaZ'graggen (1980)big
140949birdnepeZ'graggen (1980)(bird)
141005tailtitumZ'graggen (1980)(bird's) tail
146366to bite-(w)or-Z'graggen (1980)(bite)
144082blackisiweZ'graggen (1980)(black)
140505bloodeʔʌZ'graggen (1980)blood
146456to blow (wind)fiZ'graggen (1980)blow
146806to boiloform-Z'graggen (1980)(boil)
146807to boilpi-Z'graggen (1980)(boil)
140644boneɛrʌZ'graggen (1980)(bone)
143527bowomiZ'graggen (1980)(bow)
143554bowstringinibZ'graggen (1980)bowstring