Information:
Glottocode:
bepo1240
ISO 639:
bie
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 138437 | possessive-marker | -em | | | Z'graggen (1980) | Possessive Marker (sg) |
| 138438 | possessive-marker | -hem | | | Z'graggen (1980) | Possessive Marker (pl) |
| 138468 | all (of a number) | ɛruʔa | | | Z'graggen (1980) | all |
| 138491 | lightning | apera ɛrp- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 138516 | to look | ɛrfi- | | | Z'graggen (1980) | (look for) |
| 138546 | thunder | apɛra puɛw- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 138573 | man | mwa | | | Z'graggen (1980) | man |
| 138607 | woman | meʔem | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 138638 | old | pa:nua | | | Z'graggen (1980) | (person) old |
| 138672 | child | ses | | | Z'graggen (1980) | child |
| 138700 | boy | hireb | | | Z'graggen (1980) | (boy) |
| 138722 | girl | sesipa hirab | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 138756 | father | abise | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138803 | mother | imem | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138843 | sibling, same sex, older | apab | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138883 | sibling, same sex, younger | imetir | | | Z'graggen (1980) | younger s.s. sibling |
| 138920 | sibling, opposite sex, older | sobi perep | | | Z'graggen (1980) | older cross-sibling |
| 138950 | sibling, opposite sex, younger | sobi tair | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 138976 | my (pronoun p:1s) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1st sg poss. |
| 139002 | I (pronoun d:1s) | iyɛ | | | Z'graggen (1980) | first person singular |
| 139043 | me (pronoun o:1s) | e-fe | | | Z'graggen (1980) | I (VO) |
| 139076 | you (pronoun d:2s) | ne | | | Z'graggen (1980) | (2sg pron) |
| 139077 | you (pronoun d:2s) | inɛ | | | Z'graggen (1980) | (2sg pron) |
| 139115 | your (pronoun: p:2s) | ne- | | | Z'graggen (1980) | 2 sing. poss. |
| 139141 | you (pronoun o:2s) | ne-fe- | | | Z'graggen (1980) | thou (VO) |
| 139174 | he, she, it (pronoun d:3s) | wo | | | Z'graggen (1980) | (3sg) |
| 139212 | his, hers, its (pronoun p:3s) | wu | | | Z'graggen (1980) | 3sg poss. |
| 139239 | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (VO) |
| 139270 | you pl. (pronoun d:2p) | ni | | | Z'graggen (1980) | 2.pl |
| 139271 | you pl. (pronoun d:2p) | inɛ | | | Z'graggen (1980) | 2.pl |
| 139307 | your pl (pronoun p:2p) | ni- | | | Z'graggen (1980) | 2 pl poss. |
| 139335 | you pl. (pronoun o:2p) | nih- | | | Z'graggen (1980) | ye (VO) |
| 139367 | they (pronoun d:3p) | wi | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 139406 | their (pronoun p:3p) | wi- | | | Z'graggen (1980) | 3.pl.poss |
| 139432 | them (pronoun o:3p) | wi- | | | Z'graggen (1980) | they (verbal object) |
| 139465 | we (pronoun d:1p) | i | | | Z'graggen (1980) | 1st person plural |
| 139466 | we (pronoun d:1p) | ihe | | | Z'graggen (1980) | 1st person plural |
| 139503 | our (pronoun p:1p) | i- | | | Z'graggen (1980) | 1st pl poss. |
| 139530 | us (pronoun o:1p) | ih- | | | Z'graggen (1980) | we (VO) |
| 139564 | head | humun | | | Z'graggen (1980) | head |
| 139592 | brains | humuʔo | | | Z'graggen (1980) | brain |
| 139621 | face, forehead | imɔrʌ | | | Z'graggen (1980) | (face) |
| 139648 | ear | ifʌn | | | Z'graggen (1980) | ear |
| 139676 | eye | musepen | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 139677 | eye | musʔi | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 139704 | mouth | ɛnpɛːsi | | | Z'graggen (1980) | (mouth) |
| 139731 | nose | miibʔa | | | Z'graggen (1980) | nose |
| 139762 | tongue | me:mje | | | Z'graggen (1980) | (tongue) |
| 139789 | saliva | mo:sa | | | Z'graggen (1980) | saliva |
| 139816 | tooth (front rather than molar) | ene | | | Z'graggen (1980) | tooth |
