TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145270therenanɛZ'graggen (1980)there
145299in, insidehaᵬaZ'graggen (1980)inside (the house)
145323nearpanʌnɛZ'graggen (1980)near
145352faraᵬʌsiZ'graggen (1980)far
145384quicklyʌrfɛZ'graggen (1980)quickly
145414slowse:namZ'graggen (1980)slowly
145415slowmɛniʔaZ'graggen (1980)slowly
145447yesɔɛZ'graggen (1980)yes
145448yesmiaZ'graggen (1980)yes
145476no, notmɛrɛᵬZ'graggen (1980)no
145504alwaysawurunZ'graggen (1980)always
145536to beiʔ-Z'graggen (1980)(be)
145569to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145596to sitpusZ'graggen (1980)(sit down)
145623to standhimar-Z'graggen (1980)stand
145650yellowyanibZ'graggen (1980)(yellow)
145681to standhɛra-Z'graggen (1980)(stand up)
145708a coughhamɛr fuʔp-Z'graggen (1980)(cough)
145735to dieimZ'graggen (1980)(die)
145763to comeuw-Z'graggen (1980)come
145795go!itiw-Z'graggen (1980)(go)
145826to go up(hamar̃ɛ) ir-Z'graggen (1980)(go up)
145854to go downɛrp-Z'graggen (1980)go down
145882to runopahin-Z'graggen (1980)run
145911to walksɛma(miw)-Z'graggen (1980)walk
145941to fall (drop rather than topple)oh-Z'graggen (1980)(fall over )
145972to flypurur-Z'graggen (1980)(fly V)
145973to flypirin(ɛw)-Z'graggen (1980)(fly V)
146002to jumpiwar̃pZ'graggen (1980)jump
146030to swelluman ɛr-Z'graggen (1980)(swell up)
146057to vomitmerir-Z'graggen (1980)(vomit)
146098to give-uw-Z'graggen (1980)(give)
146135to talkasup-Z'graggen (1980)talk (itr)
146168to talk-mor-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146201to watchirⁱf-Z'graggen (1980)watch (itr)
146238to see-irⁱf-Z'graggen (1980)see (tr)
146278to hear-ifañ-Z'graggen (1980)hear
146306to bathezahiZ'graggen (1980)(bathe itr)
146334to washyahiw-Z'graggen (1980)(wash)
146366to bite-(w)or-Z'graggen (1980)(bite)
146396to carrysaw-Z'graggen (1980)carry on back
146426to carry-saw-Z'graggen (1980)carry on sh
146456to blow (wind)fiZ'graggen (1980)blow
146485to breakhor-Z'graggen (1980)(break)
146517to digonor-Z'graggen (1980)dig
146547to splitupuw-Z'graggen (1980)split
146575tearsper-Z'graggen (1980)(tear)
146605to cutpɛmɛr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146640to chop, cut downwar-Z'graggen (1980)chop
146667to fell treeor-Z'graggen (1980)fall (a tree)