TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140753hairhumsʌZ'graggen (1980)hair
139564headhumunZ'graggen (1980)head
139592brainshumuʔoZ'graggen (1980)brain
139465we (pronoun d:1p)iZ'graggen (1980)1st person plural
139503our (pronoun p:1p)i-Z'graggen (1980)1st pl poss.
145536to beiʔ-Z'graggen (1980)(be)
147504singsingif-Z'graggen (1980)singsing
141604snakeifaZ'graggen (1980)snake
146278to hear-ifañ-Z'graggen (1980)hear
142963sea (ocean)iferZ'graggen (1980)sea
143125saltifɛrZ'graggen (1980)salt
142163coconutifibZ'graggen (1980)ripe coconut
139648earifʌnZ'graggen (1980)ear
139530us (pronoun o:1p)ih-Z'graggen (1980)we (VO)
139466we (pronoun d:1p)iheZ'graggen (1980)1st person plural
145735to dieimZ'graggen (1980)(die)
141971taroimaZ'graggen (1980)taro
142825ground(ima)mehibZ'graggen (1980)(ground)
138803motherimemZ'graggen (1980)mother
138883sibling, same sex, youngerimetirZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
139959back (body part)iminZ'graggen (1980)(back)
139621face, foreheadimɔrʌZ'graggen (1980)(face)
147630to be sickimow ʌr-Z'graggen (1980)sick
145569to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
147577a dreaminawiZ'graggen (1980)dream
139271you pl. (pronoun d:2p)inɛZ'graggen (1980)2.pl
139077you (pronoun d:2s)inɛZ'graggen (1980)(2sg pron)
143554bowstringinibZ'graggen (1980)bowstring
144881where?inɔnoZ'graggen (1980)where?
140839penisiʔɔrZ'graggen (1980)(penis)
146722to plantipZ'graggen (1980)plant V
140783faeces (dung, faeces, excrement)ipaZ'graggen (1980)excrement
140923vulvaipɛnZ'graggen (1980)(vulva)
143327rainipiZ'graggen (1980)rain
142081tobaccoipisebZ'graggen (1980)tobacco
142651fireipominZ'graggen (1980)fire
139988buttocksiprif(ua)Z'graggen (1980)(buttocks)
147531to turn (change one's direction)ir-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
146238to see-irⁱf-Z'graggen (1980)see (tr)
146201to watchirⁱf-Z'graggen (1980)watch (itr)
144620crookediriᵬɛZ'graggen (1980)crooked
140696to sweatirirʌʔZ'graggen (1980)(sweat)
143639g-stringirubZ'graggen (1980)G-string
143807net bag isʌʔZ'graggen (1980)(netbag)
144082blackisiweZ'graggen (1980)(black)
140723sore, wounditɛmɛZ'graggen (1980)(sore)
141546frogitiZ'graggen (1980)frog
147267to smell (something)itinɛw-Z'graggen (1980)smell (tr)
145795go!itiw-Z'graggen (1980)(go)
146002to jumpiwar̃pZ'graggen (1980)jump