TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140866shadow (shade, shadow)oʔutZ'graggen (1980)shadow
144502oldabonZ'graggen (1980)(sg) old
146238to see-irⁱf-Z'graggen (1980)see (tr)
142963sea (ocean)iferZ'graggen (1980)sea
147238to scratch (as with fingernails to relieve itch)maʔ-Z'graggen (1980)scratch
142306saphenZ'graggen (1980)(sap)
143019sandser̃ebZ'graggen (1980)sand
143125saltifɛrZ'graggen (1980)salt
139789salivamo:saZ'graggen (1980)saliva
142108sagomunivZ'graggen (1980)(sago)
145882to runopahin-Z'graggen (1980)run
142422roothihirZ'graggen (1980)root
146775roastapirm-Z'graggen (1980)roast
142163coconutifibZ'graggen (1980)ripe coconut
144534ripepiriᵬZ'graggen (1980)ripe
140167right (arm)maʔʌnZ'graggen (1980)right arm
144111redʌʔuZ'graggen (1980)red
141574rattinɛnZ'graggen (1980)(rat)
143327rainipiZ'graggen (1980)rain
145384quicklyʌrfɛZ'graggen (1980)quickly
147211to put downfay-Z'graggen (1980)put
147185to pushsuw-Z'graggen (1980)push
147156to pullmuw-Z'graggen (1980)pull
147128to pour outfapi-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
138437possessive-marker-emZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
138438possessive-marker-hemZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
146722to plantipZ'graggen (1980)plant V
141404piguwʌZ'graggen (1980)pig
142450short-piece-of-woodnamʌrɛZ'graggen (1980)piece of wood
138638oldpa:nuaZ'graggen (1980)(person) old
140839penisiʔɔrZ'graggen (1980)(penis)
142936pathpɛrɛnZ'graggen (1980)(path)
141888pandanussaremZ'graggen (1980)pandanus
143880oneumarumaZ'graggen (1980)(one)
138843sibling, same sex, olderapabZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138920sibling, opposite sex, oldersobi perepZ'graggen (1980)older cross-sibling
141999singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)ninasin imaZ'graggen (1980)nsingapore taro
145045nowhoʔianZ'graggen (1980)now
139731nosemiibʔaZ'graggen (1980)nose
145476no, notmɛrɛᵬZ'graggen (1980)no
145016nightharum erpeZ'graggen (1980)night
144470neweyebZ'graggen (1980)(new)
143807net bag isʌʔZ'graggen (1980)(netbag)
139874neckomoʔ(a)Z'graggen (1980)(neck)
145323nearpanʌnɛZ'graggen (1980)near
140478navelpesinemZ'graggen (1980)navel
139930napeomoʔaZ'graggen (1980)nape
140896nameunumZ'graggen (1980)(name)
139704mouthɛnpɛːsiZ'graggen (1980)(mouth)
142908mountainamareZ'graggen (1980)mountain