TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139901throatmaniʔor eraZ'graggen (1980)throat
139141you (pronoun o:2s)ne-fe-Z'graggen (1980)thou (VO)
144768thisfiZ'graggen (1980)this
147558to thinkɛmasuw-Z'graggen (1980)think
139432them (pronoun o:3p)wi-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145270therenanɛZ'graggen (1980)there
144800thatniZ'graggen (1980)that
146575tearsper-Z'graggen (1980)(tear)
141971taroimaZ'graggen (1980)taro
141091chicken (tame)eheriZ'graggen (1980)tame chicken
146168to talk-mor-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146135to talkasup-Z'graggen (1980)talk (itr)
147323to takeew-Z'graggen (1980)(take)
146030to swelluman ɛr-Z'graggen (1980)(swell up)
141915sweet potatomamorebZ'graggen (1980)sweet potato
140696to sweatirirʌʔZ'graggen (1980)(sweat)
147295to swallowmuh-Z'graggen (1980)(swallow)
143214sunamʌZ'graggen (1980)(sun)
141944sugarsuʔupaZ'graggen (1980)sugarcane
142335stumpenemZ'graggen (1980)stump
144592straightɛʔɛnZ'graggen (1980)straight
143471axe (stone)yaumZ'graggen (1980)stone axe
143155stonenomon hʌvenZ'graggen (1980)stone
142508stick (wood)ʔumZ'graggen (1980)(stick)
143184starmatemZ'graggen (1980)star
145681to standhɛra-Z'graggen (1980)(stand up)
145623to standhimar-Z'graggen (1980)stand
146547to splitupuw-Z'graggen (1980)split
143432spear (N)uyebZ'graggen (1980)spear
140723sore, wounditɛmɛZ'graggen (1980)(sore)
141604snakeifaZ'graggen (1980)snake
142737smoke (of fire)sɛbZ'graggen (1980)(smoke)
147267to smell (something)itinɛw-Z'graggen (1980)smell (tr)
144050smallhotirZ'graggen (1980)(small)
145414slowse:namZ'graggen (1980)slowly
145415slowmɛniʔaZ'graggen (1980)slowly
143694drumoʔunZ'graggen (1980)slitgong
145569to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
143046skyatatieZ'graggen (1980)sky
140668skinhanaZ'graggen (1980)(skin)
145596to sitpusZ'graggen (1980)(sit down)
147504singsingif-Z'graggen (1980)singsing
147630to be sickimow ʌr-Z'graggen (1980)sick
142624tanketeraʔipZ'graggen (1980)shrub
140082shoulderohomanZ'graggen (1980)shoulder
144385shortsuʔubZ'graggen (1980)(short)
142993shoreɛsɛrɛvZ'graggen (1980)(shore)
147012to shootmiʔʌr-Z'graggen (1980)(shoot)
147076to sharpenavrahoar-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
144564sharp (as knife)aβraZ'graggen (1980)(sharp)