TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146201to watchirⁱf-Z'graggen (1980)watch (itr)
146168to talk-mor-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146135to talkasup-Z'graggen (1980)talk (itr)
146098to give-uw-Z'graggen (1980)(give)
146057to vomitmerir-Z'graggen (1980)(vomit)
146030to swelluman ɛr-Z'graggen (1980)(swell up)
146002to jumpiwar̃pZ'graggen (1980)jump
145973to flypirin(ɛw)-Z'graggen (1980)(fly V)
145972to flypurur-Z'graggen (1980)(fly V)
145941to fall (drop rather than topple)oh-Z'graggen (1980)(fall over )
145911to walksɛma(miw)-Z'graggen (1980)walk
145882to runopahin-Z'graggen (1980)run
145854to go downɛrp-Z'graggen (1980)go down
145826to go up(hamar̃ɛ) ir-Z'graggen (1980)(go up)
145795go!itiw-Z'graggen (1980)(go)
145763to comeuw-Z'graggen (1980)come
145735to dieimZ'graggen (1980)(die)
145708a coughhamɛr fuʔp-Z'graggen (1980)(cough)
145681to standhɛra-Z'graggen (1980)(stand up)
145650yellowyanibZ'graggen (1980)(yellow)
145623to standhimar-Z'graggen (1980)stand
145596to sitpusZ'graggen (1980)(sit down)
145569to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145536to beiʔ-Z'graggen (1980)(be)
145504alwaysawurunZ'graggen (1980)always
145476no, notmɛrɛᵬZ'graggen (1980)no
145448yesmiaZ'graggen (1980)yes
145447yesɔɛZ'graggen (1980)yes
145415slowmɛniʔaZ'graggen (1980)slowly
145414slowse:namZ'graggen (1980)slowly
145384quicklyʌrfɛZ'graggen (1980)quickly
145352faraᵬʌsiZ'graggen (1980)far
145323nearpanʌnɛZ'graggen (1980)near
145299in, insidehaᵬaZ'graggen (1980)inside (the house)
145270therenanɛZ'graggen (1980)there
145240herefanɛZ'graggen (1980)here
145208afterwardsmunɛZ'graggen (1980)afterwards
145181day after tomorrowoᵬno ɛrɛZ'graggen (1980)day after tomorrow
145156tomorrowobnoZ'graggen (1980)tomorrow
145128beforeʔohiyaZ'graggen (1980)before
145101day before yesterdayʔoniyɛnZ'graggen (1980)day before yesterday
145074yesterdayenbinZ'graggen (1980)yesterday
145045nowhoʔianZ'graggen (1980)now
145016nightharum erpeZ'graggen (1980)night
144987afternoonuriwʌZ'graggen (1980)afternoon
144960daybreakafʌ wɛnaZ'graggen (1980)day break
144935morninghʌːrumʌnʔaZ'graggen (1980)morning
144908how many?eminZ'graggen (1980)(how many)
144881where?inɔnoZ'graggen (1980)where?
144853what?miaZ'graggen (1980)(what)