TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142081tobaccoipisebZ'graggen (1980)tobacco
143327rainipiZ'graggen (1980)rain
140923vulvaipɛnZ'graggen (1980)(vulva)
140783faeces (dung, faeces, excrement)ipaZ'graggen (1980)excrement
146722to plantipZ'graggen (1980)plant V
140839penisiʔɔrZ'graggen (1980)(penis)
144881where?inɔnoZ'graggen (1980)where?
143554bowstringinibZ'graggen (1980)bowstring
139271you pl. (pronoun d:2p)inɛZ'graggen (1980)2.pl
139077you (pronoun d:2s)inɛZ'graggen (1980)(2sg pron)
147577a dreaminawiZ'graggen (1980)dream
145569to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
147630to be sickimow ʌr-Z'graggen (1980)sick
139621face, foreheadimɔrʌZ'graggen (1980)(face)
139959back (body part)iminZ'graggen (1980)(back)
138883sibling, same sex, youngerimetirZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138803motherimemZ'graggen (1980)mother
142825ground(ima)mehibZ'graggen (1980)(ground)
141971taroimaZ'graggen (1980)taro
145735to dieimZ'graggen (1980)(die)
139466we (pronoun d:1p)iheZ'graggen (1980)1st person plural
139530us (pronoun o:1p)ih-Z'graggen (1980)we (VO)
139648earifʌnZ'graggen (1980)ear
142163coconutifibZ'graggen (1980)ripe coconut
143125saltifɛrZ'graggen (1980)salt
142963sea (ocean)iferZ'graggen (1980)sea
146278to hear-ifañ-Z'graggen (1980)hear
141604snakeifaZ'graggen (1980)snake
147504singsingif-Z'graggen (1980)singsing
145536to beiʔ-Z'graggen (1980)(be)
139503our (pronoun p:1p)i-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139465we (pronoun d:1p)iZ'graggen (1980)1st person plural
139592brainshumuʔoZ'graggen (1980)brain
139564headhumunZ'graggen (1980)head
140753hairhumsʌZ'graggen (1980)hair
143582combhumarebZ'graggen (1980)comb
144935morninghʌːrumʌnʔaZ'graggen (1980)morning
142277fruithotirZ'graggen (1980)fruit
144050smallhotirZ'graggen (1980)(small)
144357longhoriaZ'graggen (1980)long
146485to breakhor-Z'graggen (1980)(break)
145045nowhoʔianZ'graggen (1980)now
142677firelighthirirɛ- (v)Z'graggen (1980)(fire) light
138700boyhirebZ'graggen (1980)(boy)
145623to standhimar-Z'graggen (1980)stand
143099foghimZ'graggen (1980)fog
142422roothihirZ'graggen (1980)root
144677dry (be dry)her̃er̃e(wɔb)Z'graggen (1980)(dry)
145681to standhɛra-Z'graggen (1980)(stand up)
142306saphenZ'graggen (1980)(sap)